La Régale – Fay

Une balade plein d'émotions! Votre parcours démarre aux ruines de l'ancien village de Faÿ, complètement détruit pendant la première guerre mondiale. Votre parcours commence à l’ancien village de Faÿ. Traverser le bois de Faÿ et longer la plaine puis le bois de Fontaine. Arrivé à la stèle rendant hommage à un officier, cheminer entre le bois du Bus et la plaine. Admirer le village de Fontaine-les-Cappy au loin. Parcourir la plaine et longer de bois de Chuignes puis celui de Grignon, et la vallée de Chuignes. Votre parcours serpente à souhait. Aller vers Fontaine-les-Cappy et traverser le village. Emprunter un chemin enherbé durant plusieurs dizaines de mètres puis, longer le bois et la vallée de Fontaine. Retrouver Faÿ et les ruines de son ancien village.

A walk full of %E9motions! Your hike begins at the ruins of the old village of Fa%FF, which was completely destroyed during World War I. Your hike begins at the old village of Fa%FF. Cross the Fa%FF Woods and follow the plain, then the Fontaine Woods. Once you reach the monument honoring an officer, walk between the Bus Woods and the plain. Admire the village of Fontaine-les-Cappy in the distance. Walk across the plain and along the Chuignes Woods, then the Grignon Woods, and the Chuignes Valley. Your route winds as you please. Head toward Fontaine-les-Cappy and cross the village. Take a grassy path for several tens of meters, then follow the edge of the woods and the Fontaine valley. Return to Fa%FF and the ruins of its former village.

Ein Spaziergang voller Emotionen! Ihre Tour beginnt bei den Ruinen des ehemaligen Dorfes Fa%FF, das im Ersten Weltkrieg vollständig zerstört wurde. Ihre Wanderung beginnt im ehemaligen Dorf Fa%FF. Durchqueren Sie den Wald von Fa%FF und wandern Sie entlang der Ebene, dann durch den Wald von Fontaine. Wenn Sie den Gedenkstein zu Ehren eines Offiziers erreichen, wandern Sie zwischen dem Wald von Bus und der Ebene weiter. Bewundern Sie in der Ferne das Dorf Fontaine-les-Cappy. Durchqueren Sie die Ebene und gehen Sie am Wald von Chuignes sowie am Wald von Grignon und am Tal von Chuignes entlang. Ihre Route schlängelt sich nach Belieben. Gehen Sie in Richtung Fontaine-les-Cappy und durchqueren Sie das Dorf. Nehmen Sie einen mehrere Dutzend Meter langen, mit Gras bewachsenen Weg und gehen Sie dann am Wald und am Tal von Fontaine entlang. Erreichen Sie Fa%FF und die Ruinen seines ehemaligen Dorfes.

Een wandeling vol emoties! Uw tocht begint bij de ruïnes van het oude dorp Fa%FF, dat tijdens de Eerste Wereldoorlog volledig werd verwoest. Uw tocht begint bij het oude dorp Fa%FF. Steek het bos van Fa%FF over en loop langs de vlakte en vervolgens langs het bos van Fontaine. Aangekomen bij de gedenksteen ter ere van een officier, loopt u tussen het bos van Le Bus en de vlakte door. Bewonder in de verte het dorp Fontaine-les-Cappy. Doorkruis de vlakte en loop langs het bos van Chuignes en vervolgens dat van Grignon, en langs de vallei van Chuignes. Je route slingert naar believen. Ga richting Fontaine-les-Cappy en doorkruis het dorp. Neem een met gras begroeid pad over enkele tientallen meters en loop vervolgens langs het bos en de vallei van Fontaine. Kom weer bij Fa%FF en de ruïnes van het oude dorp.

¡Un paseo lleno de emociones! El recorrido comienza en las ruinas del antiguo pueblo de Fa%FF, completamente destruido durante la Primera Guerra Mundial. Tu recorrido comienza en el antiguo pueblo de Fa%FF. Atraviesa el bosque de Fa%FF y bordea la llanura para luego pasar por el bosque de Fontaine. Al llegar a la estela que rinde homenaje a un oficial, camina entre el bosque del Bus y la llanura. Contempla el pueblo de Fontaine-les-Cappy a lo lejos. Recorre la llanura y bordea el bosque de Chuignes, luego el de Grignon y el valle de Chuignes. Tu recorrido serpentea a tu antojo. Dirígete hacia Fontaine-les-Cappy y atraviesa el pueblo. Toma un camino cubierto de hierba durante varias decenas de metros y, a continuación, bordea el bosque y el valle de Fontaine. Llega a FaFF y a las ruinas de su antiguo pueblo.

Una passeggiata ricca di emozioni! Il percorso inizia presso le rovine dell’antico villaggio di Fa%FF, completamente distrutto durante la prima guerra mondiale. Il percorso inizia presso l’antico villaggio di Fa%FF. Attraversate il bosco di Fa%FF e costeggiate la pianura, per poi proseguire lungo il bosco di Fontaine. Giunti alla stele in onore di un ufficiale, proseguite tra il bosco del Bus e la pianura. Ammirate in lontananza il villaggio di Fontaine-les-Cappy. Attraversate la pianura e costeggiate il bosco di Chuignes, poi quello di Grignon e la valle di Chuignes. Il percorso si snoda a piacimento. Dirigetevi verso Fontaine-les-Cappy e attraversate il paese. Imboccate un sentiero erboso per diverse decine di metri, poi costeggiate il bosco e la valle di Fontaine. Raggiungete FaFF e le rovine del suo antico villaggio.