La Rand'Usy – Domecy-sur-Cure

Un chemin créé par les élèves de CM1-CM2 de l'école d'Usy à Domecy-sur-Cure pour faire découvrir l'histoire de leur village et de ses environs : statue de Notre-Dame de la Lumière, point de vue sur le hameau de Cure et l'ancienne abbaye Saint-Martin-sur-Cure, barrage hydroélectrique de Malassis, ruines du moulin de Gingon, lavoir d'Usy…

A trail created by CM1-CM2 pupils from Usy school in Domecy-sur-Cure to help them discover the history of their village and its surroundings: statue of Notre-Dame de la Lumière, viewpoint over the hamlet of Cure and the ancient abbey of Saint-Martin-sur-Cure, Malassis hydroelectric dam, ruins of the Gingon mill, Usy washhouse…

Ein Weg, der von den Schülern der Klasse CM1-CM2 der Schule von Usy in Domecy-sur-Cure angelegt wurde, um die Geschichte ihres Dorfes und seiner Umgebung zu entdecken: Statue von Notre-Dame de la Lumière, Aussichtspunkt auf den Weiler Cure und die ehemalige Abtei Saint-Martin-sur-Cure, Wasserkraftwerk von Malassis, Ruinen der Mühle von Gingon, Waschhaus von Usy…

Een parcours gemaakt door CM1-CM2 leerlingen van de Usy school in Domecy-sur-Cure om hen de geschiedenis van hun dorp en de omgeving te laten ontdekken: standbeeld van Notre-Dame de la Lumière, uitkijkpunt over het gehucht Cure en de voormalige abdij van Saint-Martin-sur-Cure, hydro-elektrische stuwdam van Malassis, ruïnes van de molen van Gingon, washuis van Usy, enz.

Recorrido creado por los alumnos de CM1-CM2 de la escuela de Usy en Domecy-sur-Cure para descubrir la historia de su pueblo y sus alrededores: estatua de Notre-Dame de la Lumière, mirador sobre la aldea de Cure y la antigua abadía de Saint-Martin-sur-Cure, presa hidroeléctrica de Malassis, ruinas del molino de Gingon, lavadero de Usy, etc.

Un percorso creato dagli alunni CM1-CM2 della scuola di Usy a Domecy-sur-Cure per aiutarli a scoprire la storia del loro villaggio e dei suoi dintorni: statua di Notre-Dame de la Lumière, punto panoramico sulla frazione di Cure e sull'antica abbazia di Saint-Martin-sur-Cure, diga idroelettrica di Malassis, rovine del mulino di Gingon, lavatoio di Usy, ecc.