La Rando des Haras Nationaux – Baudre – Pont-Farcy

Après Baudre, vous rejoindrez le chemin de halage de la vallée de la Vire. Vous rencontrerez des maisons éclusières qui rappellent que la Vire était navigable jusqu'au XXème siècle. Vous pourrez faire une pause sur la halte repos de Sainte-Suzanne-sur-Vire avant de rallier Condé-sur-Vire. Au Mesnil-Raoult, vous quitterez le chemin de halage pour emprunter des chemins à travers le pittoresque bocage normand jusqu'à Pont-Farcy, terminus de l'itinéraire dans le département de la Manche.

After Baudre, you will join the towpath of the Vire valley. You will encounter lock keepers' houses which remind you that the Vire was navigable until the 20th century. You can take a break at the rest stop in Sainte-Suzanne-sur-Vire before heading to Condé-sur-Vire. At Le Mesnil-Raoult, you will leave the towpath to take paths through the picturesque Normandy bocage to Pont-Farcy, the terminus of the itinerary in the Manche department.

Nach Baudre erreichen Sie den Treidelpfad im Tal der Vire. Sie werden auf Schleusenhäuser stoßen, die daran erinnern, dass die Vire bis ins 20. Jahrhundert schiffbar war. Sie können an der Raststätte Sainte-Suzanne-sur-Vire eine Pause einlegen, bevor Sie nach Condé-sur-Vire weiterfahren. In Le Mesnil-Raoult verlassen Sie den Treidelpfad und fahren auf Wegen durch die malerische normannische Bocage bis nach Pont-Farcy, dem Endpunkt der Route im Departement Manche.

Na Baudre komt u op het jaagpad van de Vire-vallei. U komt sluiswoningen tegen die eraan herinneren dat de Vire tot in de 20e eeuw bevaarbaar was. U kunt een pauze inlassen bij de rustplaats in Sainte-Suzanne-sur-Vire voordat u terugkeert naar Condé-sur-Vire. Bij Mesnil-Raoult verlaat u het jaagpad om via de schilderachtige Normandische bocage naar Pont-Farcy te gaan, het eindpunt van de route in het departement Manche.

Después de Baudre, se unirá al camino de sirga del valle del Vire. Se encontrará con esclusas que recuerdan que el Vire fue navegable hasta el siglo XX. Puede hacer una pausa en la parada de descanso de Sainte-Suzanne-sur-Vire antes de regresar a Condé-sur-Vire. En Mesnil-Raoult, dejará el camino de sirga para tomar senderos a través del pintoresco bocage de Normandía hasta Pont-Farcy, el final de la ruta en el departamento de Manche.

Dopo Baudre, si raggiunge l'alzaia della valle della Vire. Si incontrano le chiuse che ci ricordano che la Vire era navigabile fino al XX secolo. Prima di tornare a Condé-sur-Vire, potete fare una pausa nell'area di sosta di Sainte-Suzanne-sur-Vire. A Mesnil-Raoult, lascerete l'alzaia per percorrere i sentieri del pittoresco bocage normanno fino a Pont-Farcy, la fine del percorso nel dipartimento della Manche.