La pointe de Merquel – Mesquer – Mesquer

Cet itinéraire est à l'image de la devise de Mesquer: "A terre et mer fidèle". Après une passage par le village typique de Kercabellec, il vous invite à une déambulation à travers marais et bocage avant de rejoindre l'océan. Longez la mer jusqu'à la Pointe de Merquel et son observatoire ornithologique. De là, profitez du panorama, idéal pour observez et comprendre les oiseaux migrateurs qui font étape ici. A voir en chemin: le village et le port de Kercabellec, la côte par le sentier des douaniers, la pointe de Merquel et son observatoire ornithologique. Infos pratiques : A marée basse, vous pourrez suivre la côte entre la pointe de Beaulieu et la plage de Lanséria. Ce circuit est balisé en jaune, bornes de jalon et poteaux directionnels sont là pour vous guider. Pour plus d'informations : www.labaule-guerande.com/randonnee.html

This itinerary reflects Mesquer's motto: "A terre et mer fidèle" ("Faithful to land and sea"). After passing through the typical village of Kercabellec, it invites you to wander through marshes and hedged farmland before reaching the ocean. Follow the sea as far as the Pointe de Merquel and its ornithological observatory. From here, enjoy the panoramic view, ideal for observing and understanding the migratory birds that stop here. On the way: the village and port of Kercabellec, the coast along the customs path, the Pointe de Merquel and its ornithological observatory. Practical info: At low tide, you can follow the coast between Pointe de Beaulieu and Plage de Lanséria. The route is signposted in yellow, with milestones and signposts to guide you. For further information: www.labaule-guerande.com/randonnee.html

Diese Route steht ganz im Zeichen des Mottos von Mesquer: "A terre et mer fidèle" (Dem Land und dem Meer treu). Nach der Durchquerung des typischen Dorfes Kercabellec lädt er Sie zu einem Spaziergang durch Sümpfe und Heckenlandschaften ein, bevor Sie den Ozean erreichen. Gehen Sie am Meer entlang bis zur Pointe de Merquel und ihrer Vogelbeobachtungsstelle. Genießen Sie von hier aus das Panorama, das ideal ist, um die Zugvögel, die hier Station machen, zu beobachten und zu verstehen. Sehenswürdigkeiten auf dem Weg: das Dorf und der Hafen von Kercabellec, die Küste auf dem Zöllnerpfad, die Pointe de Merquel und ihr ornithologisches Observatorium. Praktische Informationen: Bei Ebbe können Sie der Küste zwischen der Pointe de Beaulieu und dem Strand von Lanséria folgen. Dieser Rundweg ist gelb markiert, Meilensteine und Richtungspfosten stehen bereit, um Sie zu führen. Weitere Informationen: www.labaule-guerande.com/randonnee.html

Deze route weerspiegelt het motto van Mesquer: "A terre et mer fidèle" (trouw aan land en zee). Nadat u door het typische dorpje Kercabellec bent gereden, maakt u een wandeling door moerasland en landbouwgrond met heggen voordat u de oceaan bereikt. Volg de zee tot aan de Pointe de Merquel en het ornithologisch observatorium. Vanaf hier kunt u genieten van het panoramische uitzicht, ideaal voor het observeren en begrijpen van de trekvogels die hier halt houden. Onderweg: het dorp en de haven van Kercabellec, de kust langs het douanepad, de Pointe de Merquel en zijn ornithologisch observatorium. Praktische informatie: Bij eb kun je de kust volgen tussen Pointe de Beaulieu en het strand van Lanséria. De route is geel gemarkeerd, met mijlpalen en wegwijzers om je de weg te wijzen. Voor meer informatie: www.labaule-guerande.com/randonnee.html

Este itinerario refleja el lema de Mesquer: "A terre et mer fidèle" (fiel a la tierra y al mar). Después de pasar por el típico pueblo de Kercabellec, le llevará a pasear por marismas y tierras de labranza cubiertas de setos antes de llegar al océano. Siga el mar hasta la punta de Merquel y su observatorio ornitológico. Desde aquí, disfrute de la vista panorámica, ideal para observar y comprender a las aves migratorias que hacen escala aquí. Por el camino: el pueblo y el puerto de Kercabellec, la costa a lo largo del camino aduanero, la punta de Merquel y su observatorio ornitológico. Información práctica: Con marea baja, podrá seguir la costa entre la punta de Beaulieu y la playa de Lanséria. El recorrido está señalizado en amarillo, con hitos y postes indicadores para guiarle. Para más información: www.labaule-guerande.com/randonnee.html

Questo itinerario rispecchia il motto di Mesquer: "A terre et mer fidèle" (fedele alla terra e al mare). Dopo aver attraversato il tipico villaggio di Kercabellec, si passeggia tra paludi e siepi agricole prima di raggiungere l'oceano. Seguite il mare fino alla Pointe de Merquel e al suo osservatorio ornitologico. Da qui si gode di una vista panoramica, ideale per osservare e capire gli uccelli migratori che si fermano qui. Lungo il percorso: il villaggio e il porto di Kercabellec, la costa lungo il sentiero doganale, la Pointe de Merquel e il suo osservatorio ornitologico. Informazioni pratiche: con la bassa marea, è possibile seguire la costa tra la Pointe de Beaulieu e la spiaggia di Lanséria. Il percorso è segnalato in giallo, con pietre miliari e cartelli per guidarvi. Per maggiori informazioni: www.labaule-guerande.com/randonnee.html