La Perte du Cros – Saillac

Petite balade ombragée qui permet de découvrir une spécificité des causses, un ruisseau qui se perd dans une cavité et qui ressurgit quelques kilomètres plus loin. Entre marnes imperméables et causse, le ruisseau du Cros disparaît dans une fissure du massif calcaire nommée Perte du Cros. L’eau ressort 3,5 km plus loin à la grotte de Saint-Géry. Mais la richesse du lieu provient essentiellement de la présence avérée des hommes depuis 8500 ans

A short shady walk that allows you to discover a specificity of the causses, a stream that gets lost in a cavity and reappears a few kilometres further on Between impermeable marls and causse, the Cros stream disappears in a fissure in the limestone massif named Perte du Cros. The water comes out 3.5 km further on at the cave of Saint-Géry. But the richness of the place comes essentially from the proven presence of men for 8500 years

Ein kleiner schattiger Spaziergang, bei dem Sie eine Besonderheit der Causses entdecken können: einen Bach, der sich in einer Höhle verliert und einige Kilometer weiter wieder auftaucht Zwischen wasserundurchlässigem Mergel und Causse verschwindet der Bach Cros in einer Spalte des Kalksteinmassivs, die Perte du Cros genannt wird. Das Wasser kommt 3,5 km weiter in der Höhle von Saint-Géry wieder zum Vorschein. Der Reichtum des Ortes beruht jedoch hauptsächlich auf der nachweislichen Anwesenheit von Menschen seit 8500 Jahren

Een korte wandeling in de schaduw die u een bijzonderheid van de causses laat ontdekken, een beekje dat in een holte verdwijnt en enkele kilometers verder weer opduikt Tussen ondoordringbare mergel en de causse verdwijnt de stroom Cros in een spleet in het kalksteenmassief genaamd Perte du Cros. Het water komt 3,5 km verderop uit bij de grot van Saint-Géry. Maar de rijkdom van de plek komt vooral voort uit de bewezen aanwezigheid van mensen sinds 8500 jaar

Un corto paseo a la sombra que permite descubrir una especificidad de las causses, un arroyo que se pierde en una cavidad y que reaparece unos kilómetros más adelante Entre la marga impermeable y el causse, el arroyo Cros desaparece en una fisura del macizo calcáreo llamada Perte du Cros. El agua emerge 3,5 km más adelante en la cueva de Saint-Géry. Pero la riqueza del lugar proviene esencialmente de la presencia probada del hombre desde hace 8500 años

Una breve passeggiata ombreggiata che permette di scoprire una specificità delle causses, un torrente che si perde in una cavità e che riappare qualche chilometro più avanti Tra la marna impermeabile e la causse, il torrente Cros scompare in una fessura del massiccio calcareo chiamata Perte du Cros. L'acqua emerge 3,5 km più avanti, nella grotta di Saint-Géry. Ma la ricchezza del luogo deriva essenzialmente dalla comprovata presenza dell'uomo da 8500 anni a questa parte