Autour du hameau du Gazy – Chanac

Lors de cette courte boucle autour du hameau du Gazy, découvrez le patrimoine du Causse de Sauveterre: four banal, lavogne, puits romain, croix sculptée du Gazy… Mais aussi la richesse de la flore avec, dès le mois d'avril, sur les terres sèches du Causse, de nombreuses orchidées sauvages. Attention, ces orchidées sont protégées, veuillez ne pas en ramasser…

On this short loop around the hamlet of Gazy, discover the heritage of the Causse de Sauveterre: communal oven, lavogne, Roman well, sculpted cross of Gazy… But also the richness of the flora, with many wild orchids growing on the dry Causse soil from April onwards. Please note that these orchids are protected, so don't pick them up…

Entdecken Sie auf diesem kurzen Rundweg um den Weiler Le Gazy das Kulturerbe der Causse de Sauveterre: Bannofen, Lavogne, römischer Brunnen, das geschnitzte Kreuz von Le Gazy… Aber auch die reiche Flora: Ab April wachsen auf den trockenen Böden des Causse zahlreiche wilde Orchideen. Achtung, diese Orchideen sind geschützt, bitte sammeln Sie sie nicht…

Tijdens deze korte lus rond het gehucht Gazy ontdekt u het erfgoed van de Causse de Sauveterre: gemeenschappelijke oven, wasplaats, Romeinse waterput, gebeeldhouwd kruis van Gazy… Je ontdekt ook de rijke flora van de Causse, met zijn vele wilde orchideeën die vanaf april te zien zijn. Let op: deze orchideeën zijn beschermd, dus raap ze niet op…

En este corto circuito alrededor de la aldea de Gazy, descubrirá el patrimonio de la Causse de Sauveterre: horno comunal, lavadero, pozo romano, cruz esculpida de Gazy… También descubrirá la rica flora de la Causse, con sus numerosas orquídeas silvestres que pueden verse a partir de abril. Tenga en cuenta que estas orquídeas están protegidas, así que no las coja…

In questo breve giro intorno alla frazione di Gazy, scoprite il patrimonio della Causse de Sauveterre: forno comune, lavatoio, pozzo romano, croce scolpita di Gazy… Scoprirete anche la ricca flora della Causse, con le sue numerose orchidee selvatiche che si possono ammirare a partire da aprile. Attenzione: queste orchidee sono protette, quindi non raccoglietele…