La Montagnarde – Pont-d'Ouilly

Ce parcours débutera par une mise en jambe confortable sur une pente progressive vers Ménil-Hubert-sur-Orne. Vous plongerez ensuite vers les méandres tortueux de la rivière la Rouvre et vous lancerez sur la pente ardue vers la Roche d'Oëtre. Après une éventuelle découverte du site, vous prendrez à nouveau la direction de la Rouvre tout en rejoignant Saint-Philbert-sur-Orne. À partir du Mesnil-Villement, le paysage est plus ouvert avec des chemins larges offrant de magnifiques panoramas. Retour à Pont-d'Ouilly en suivant la descente technique de la Cambuse. Retrouvez cet itinéraire sur le portail : https://suissenormande-outdoor.com/ ou en téléchargeant l'application "Suisse Normande Outdoor"

The route begins with a comfortable warm-up on a gradual slope towards Ménil-Hubert-sur-Orne. You'll then plunge into the twisting meanders of the Rouvre river, and set off on the arduous slope towards Roche d'Oëtre. After a chance to explore the site, you'll head back towards the Rouvre and Saint-Philbert-sur-Orne. From Le Mesnil-Villement onwards, the landscape is more open, with wide paths offering magnificent panoramic views. Return to Pont-d'Ouilly along the technical descent of the Cambuse. To find out more about this route, visit https://suissenormande-outdoor.com/ or download the "Suisse Normande Outdoor" app

Diese Strecke beginnt mit einem gemütlichen Aufwärmen auf einer allmählichen Steigung nach Ménil-Hubert-sur-Orne. Anschließend tauchen Sie in die verschlungenen Windungen des Flusses Rouvre ein und begeben sich auf den anstrengenden Hang zum Roche d'Oëtre. Nach einer eventuellen Erkundung des Ortes schlagen Sie wieder die Richtung des Flusses Rouvre ein, während Sie Saint-Philbert-sur-Orne erreichen. Ab Le Mesnil-Villement ist die Landschaft offener mit breiten Wegen, die herrliche Panoramen bieten. Zurück nach Pont-d'Ouilly folgen Sie dem technischen Abstieg der Cambuse. Finden Sie diese Route auf dem Portal: https://suissenormande-outdoor.com/ oder durch Herunterladen der App "Suisse Normande Outdoor"

De route begint met een comfortabele warming-up op een geleidelijke helling richting Ménil-Hubert-sur-Orne. Daarna duik je in de kronkelige meanders van de Rouvre en begin je aan de lastige helling naar de Roche d'Oëtre. Nadat je de site hebt verkend, ga je terug in de richting van de Rouvre op weg naar Saint-Philbert-sur-Orne. Vanaf Mesnil-Villement is het landschap opener, met brede paden die prachtige panoramische uitzichten bieden. Keer terug naar Pont-d'Ouilly langs de technische afdaling van de Cambuse. Je kunt deze route vinden op het portaal: https://suissenormande-outdoor.com/ of door de applicatie "Suisse Normande Outdoor" te downloaden

La ruta comienza con un cómodo calentamiento en una pendiente gradual hacia Ménil-Hubert-sur-Orne. A continuación, se sumergirá en los serpenteantes meandros del río Rouvre y emprenderá la ardua pendiente hacia la Roche d'Oëtre. Después de explorar el lugar, volverá a tomar la dirección del Rouvre para regresar a Saint-Philbert-sur-Orne. A partir de Mesnil-Villement, el paisaje es más abierto, con amplios senderos que ofrecen magníficas vistas panorámicas. Regreso a Pont-d'Ouilly por el descenso técnico de la Cambuse. Para más información sobre esta ruta, visite https://suissenormande-outdoor.com/ o descargue la aplicación "Suisse Normande Outdoor"

Il percorso inizia con un comodo riscaldamento su un pendio graduale verso Ménil-Hubert-sur-Orne. Ci si immerge poi nei meandri tortuosi del fiume Rouvre e si parte per l'ardua salita verso la Roche d'Oëtre. Dopo aver esplorato il sito, si ritorna in direzione della Rouvre per rientrare a Saint-Philbert-sur-Orne. Da Mesnil-Villement in poi, il paesaggio è più aperto, con ampi sentieri che offrono magnifiche viste panoramiche. Ritorno a Pont-d'Ouilly lungo la discesa tecnica della Cambuse. Potete trovare questo percorso sul portale: https://suissenormande-outdoor.com/ o scaricando l'applicazione "Suisse Normande Outdoor"