La Loire et ses coteaux – Ménétréol-sous-Sancerre

Un circuit placé sous le signe d’une nature exceptionnelle, au cœur de la Réserve Naturelle Nationale du Val de Loire. Vous passez par Ménétréol-sous-Sancerre, charmant village niché entre les vignes et la Loire, aux rues étroites bordées de maisons de vignerons avec leurs caves semi-enterrées et leurs escaliers extérieurs typiques. Ensuite, place à la contemplation de la faune qui peuple les îles de la Gargaude (Pic noir, le Pic mar, la Mésange boréale et le Héron bihoreau). Vous voici au cœur de « La Loire des îles » : forêt alluviale, prairies sèches, bancs de sable… Puis ce sont les coteaux du Sancerrois qui vous accompagnent au cœur des terres du Sauvignon blanc. Une dégustation s’impose chez un des nombreux producteurs qui bordent le parcours !

This is a truly outstanding nature trail wending its way deep into the Loire Valley National Nature Reserve. It takes you through Ménétréol-sous-Sancerre, a charming village caught in an embrace between vines and the Loire, with narrow streets lined with vinegrowers' houses whose cellars are half buried and outdoor stairways are typical of the region. Indulge in a quiet moment next to contemplate the wildlife bustling about on La Gargaude islands (including the Black woodpecker, Middle-spotted woodpecker, Willow tit…). You've reached the "Loire of the islands": alluvial forest, dry grasslands and sand banks… The Sancerre hillsides will then take you up into Sauvignon blanc country, where you must stop for a taster session with one of the many winemakers dotted along the way!

Eine Rundstrecke unter dem Zeichen einer außergewöhnlichen Natur im Nationalen Naturreservat des Tals der Loire. Sie fahren durch Ménétéol-sous-Sancerre, ein charmantes Dorf zwischen Weingebiet und der Loire mit seinen engen Straßen, an denen die Winzerhäuser mit ihren halb unterirdischen Kellern und den typischen Außentreppen stehen. Dann betrachten Sie die Fauna auf den Inseln der Gargaude (Schwarzspecht, Mittelspecht, Weidenmeise und Nachtreiher). Sie sind mitten in der "Loire der Inseln": Auwald, Trockenwiesen, Sandbänke… Dann begleiten Sie die Hänge des Sancerrois in die Gegend des Sauvignon blanc. Unbedingt bei einem der zahlreichen Winzer probieren, die an der Strecke liegen!

Een rondrit in het teken van een uitzonderlijke natuur midden in het natuurgebied Réserve Naturelle Nationale du Val de Loire. U komt door Ménétréol-sous-Sancerre, een lief dorp, verscholen tussen de wijngaarden en de Loire, met smalle straten waaraan de huizen van wijnboeren liggen met half ingegraven kelders en karakteristieke buitentrappen. Neem vervolgens de tijd voor de fauna op de Iles de la Gargaude (zwarte specht, middelste bonte specht, matkop en nachtreiger). U bent hier midden in het eilandengebied 'La Loire des îles': alluviaal bos, droge weilanden, zandbanken enz. U fietst ook dwars door de glooiende wijnvelden van Sancerre in het land van de witte Sauvignon. Een proeverij bij een van de vele wijnproducenten langs de route is sterk aan te raden!

Un recorrido de excepcional belleza natural en el corazón del Parque Natural Nacional del Val de Loire. Pasará por Ménétréol-sous-Sancerre, un pueblo encantador enclavado entre las viñas y el Loira, con callejuelas estrechas bordeadas de casas de viticultores con sus bodegas semienterradas y sus típicas escaleras exteriores. A continuación, es hora de admirar la fauna que habita las islas Gargaude (pito negro, pico mediano, herrerillo boreal y martinete común). Aquí se encuentra en el corazón del "Loira de las islas": bosque aluvial, prados secos, bancos de arena… A continuación, las laderas de la región de Sancerrois, el corazón de la tierra del Sauvignon Blanc. No se pierda una degustación en uno de los numerosos productores que encontrará por el camino

Un tour di eccezionale bellezza naturale nel cuore della Riserva Naturale Nazionale della Val de Loire. Attraverserete Ménétréol-sous-Sancerre, un incantevole villaggio incastonato tra le vigne e la Loira, con stradine strette fiancheggiate da case di viticoltori con cantine semisepolte e tipiche scale esterne. È poi il momento di ammirare la fauna selvatica che abita le isole Gargaude (picchio nero, picchio rosso medio, cinciallegra boreale e airone notturno). Ci troviamo nel cuore della "Loira delle isole": foresta alluvionale, prati secchi, banchi di sabbia… Poi si passa alle colline della regione del Sancerrois, cuore della terra del Sauvignon Blanc. Una degustazione presso uno dei numerosi produttori lungo il percorso è d'obbligo!