Domaine Gitton Père & Fils – Ménétréol-sous-Sancerre

Fondé en 1945 par Huguette & Marcel Gitton à partir d'un demi-hectare de vigne, le Vignoble Gitton s'étend aujourd'hui sur 33 hectares judicieusement répartis parmi les meilleurs climats du terroir. Les vins produits et récoltés exclusivement sur le domaine sont commercialisés dans plus de 30 pays depuis 40 ans. Le domaine familial a acquis une notoriété par son respect de la tradition et du terroir, philosophie perpétrée par leur fils Pascal qui dirige aujourd’hui le vignoble avec son épouse Denise, aidés de leur fille Chanel. Les vignes du domaine, avec une moyenne d’âge de 45 ans favorisent l’expression authentique du Sauvignon originaire de notre région. Les nuances de chaque parcelle sont rigoureusement respectées et chaque cuvée est vinifiée séparément depuis 1945.

Founded in 1945 by Huguette & Marcel Gitton from half a hectare of vines, the Gitton Vineyard today extends over 33 hectares judiciously distributed among the best climates of the terroir. The wines produced and harvested exclusively on the estate have been sold in more than 30 countries for 40 years. The family estate has gained notoriety through its respect for tradition and terroir, a philosophy perpetuated by their son Pascal who now runs the vineyard with his wife Denise, assisted by their daughter Chanel. The estate's vines, with an average age of 45 years old, favour the authentic expression of the Sauvignon originating from our region. The nuances of each parcel are rigorously respected and each cuvée has been vinified separately since 1945.

Das Weingut Gitton wurde 1945 von Huguette & Marcel Gitton aus einem halben Hektar Weinberg gegründet und erstreckt sich heute über 33 Hektar, die klug auf die besten Lagen des Terroirs verteilt sind. Die ausschließlich auf dem Weingut produzierten und geernteten Weine werden seit 40 Jahren in über 30 Ländern vermarktet. Das Familienweingut hat sich durch seinen Respekt für die Tradition und das Terroir einen Namen gemacht. Diese Philosophie wird von ihrem Sohn Pascal weitergeführt, der heute zusammen mit seiner Frau Denise und mit Unterstützung ihrer Tochter Chanel die Weinberge leitet. Die Weinberge des Weinguts mit einem Durchschnittsalter von 45 Jahren begünstigen den authentischen Ausdruck der aus unserer Region stammenden Sauvignon-Traube. Die Nuancen jeder Parzelle werden strikt

Opgericht in 1945 door Huguette & Marcel Gitton op basis van een halve hectare wijnstokken, beslaat de Gitton wijngaard vandaag 33 hectare, oordeelkundig verdeeld over de beste klimaten van het terroir. De wijnen die uitsluitend op het domein worden geproduceerd en geoogst, worden al 40 jaar in meer dan 30 landen verkocht. Het familiedomein heeft een reputatie verworven voor zijn respect voor traditie en het terroir, een filosofie die wordt voortgezet door hun zoon Pascal, die nu de wijngaard beheert met zijn vrouw Denise, bijgestaan door hun dochter Chanel. De wijnstokken van het domein, met een gemiddelde leeftijd van 45 jaar, bevorderen de authentieke expressie van de Sauvignon-druif uit onze streek. De nuances van elk perceel worden rigoureus gerespecteerd en elke cuvée wordt sinds

Fundado en 1945 por Huguette y Marcel Gitton a partir de media hectárea de viñedos, el viñedo Gitton abarca ahora 33 hectáreas distribuidas juiciosamente entre los mejores climas del terruño. Los vinos producidos y cosechados exclusivamente en la finca se venden desde hace 40 años en más de 30 países. La finca familiar ha adquirido una reputación por su respeto a la tradición y al terruño, una filosofía perpetuada por su hijo Pascal, que ahora dirige el viñedo con su esposa Denise, ayudado por su hija Chanel. Las viñas de la finca, con una edad media de 45 años, favorecen la auténtica expresión de la uva Sauvignon de nuestra región. Los matices de cada parcela se respetan rigurosamente y cada cuvée se vinifica por separado desde 1945.

Fondato nel 1945 da Huguette e Marcel Gitton a partire da mezzo ettaro di vigneto, il vigneto Gitton si estende oggi su 33 ettari distribuiti con criterio tra i migliori climi del terroir. I vini prodotti e raccolti esclusivamente nella tenuta sono venduti in più di 30 paesi da 40 anni. La tenuta di famiglia ha acquisito una reputazione per il suo rispetto della tradizione e del terroir, una filosofia perpetuata dal figlio Pascal, che oggi gestisce il vigneto con la moglie Denise, assistita dalla figlia Chanel. Le viti della tenuta, con un'età media di 45 anni, favoriscono l'autentica espressione del vitigno Sauvignon della nostra regione. Le sfumature di ogni parcella sono rigorosamente rispettate e ogni cuvée viene vinificata separatamente dal 1945.