LA LOIRE À VÉLO (BOUCHEMAINE – CHALONNES-SUR-LOIRE) – Bouchemaine

La confluence de la Maine et de la Loire, véritable paradis des oiseaux aquatiques et migrateurs, mais aussi le charme des villégiatures de Bouchemaine et de son village de la Pointe, ou encore les quais animés de La Possonnière et de Chalonnes-sur-Loire. Sans compter le plaisir de contempler le vignoble réputé de Savennières, aux coteaux bien exposés, avant d’en savourer la quintessence. Attention : Parcours facile, avec un dénivelé important à la sortie de la Pointe direction Savennières.

The confluence of the Maine and the Loire, a true paradise for aquatic and migratory birds, but also the charm of the holiday resorts of Bouchemaine and its village of La Pointe, or the lively quays of La Possonnière and Chalonnes-sur-Loire. Not to mention the pleasure of contemplating the renowned Savennières vineyard, with its well exposed hillsides, before savouring its quintessential character. Caution: Easy route, with a significant difference in altitude at the exit of the Pointe towards Savennières.

Der Zusammenfluss von Maine und Loire, ein wahres Paradies für Wasser- und Zugvögel, aber auch der Charme der Ferienorte Bouchemaine und seines Dorfes La Pointe oder die belebten Kais von La Possonnière und Chalonnes-sur-Loire. Nicht zu vergessen das Vergnügen, das berühmte Weinbaugebiet Savennières mit seinen gut exponierten Hängen zu betrachten, bevor man seine Quintessenz genießt. Achtung: Leichte Strecke mit einem erheblichen Höhenunterschied am Ausgang der Landspitze in Richtung Savennières.

De samenvloeiing van de Maine en de Loire, een waar paradijs voor water- en trekvogels, maar ook de charme van de vakantieoorden Bouchemaine en het dorp La Pointe, of de levendige kades van La Possonnière en Chalonnes-sur-Loire. Om nog maar te zwijgen van het plezier om de beroemde wijngaarden van Savennières, met hun goed geëxponeerde hellingen, te aanschouwen alvorens te proeven van hun kwintessens. Let op: Gemakkelijke route, met een aanzienlijk niveauverschil bij de uitgang van de Pointe richting Savennières.

La confluencia de los ríos Maine y Loira, un auténtico paraíso para las aves acuáticas y migratorias, pero también el encanto de los centros de vacaciones de Bouchemaine y su pueblo de La Pointe, o los animados muelles de La Possonnière y Chalonnes-sur-Loire. Sin olvidar el placer de contemplar los famosos viñedos de Savennières, con sus laderas bien expuestas, antes de saborear su quintaesencia. Precaución: Ruta fácil, con un importante desnivel a la salida de la Pointe hacia Savennières.

La confluenza dei fiumi Maine e Loira, un vero e proprio paradiso per gli uccelli acquatici e migratori, ma anche il fascino delle località di villeggiatura di Bouchemaine e del suo villaggio di La Pointe, o le vivaci banchine di La Possonnière e Chalonnes-sur-Loire. Per non parlare del piacere di contemplare i famosi vigneti di Savennières, con i loro pendii ben esposti, prima di assaporarne la quintessenza. Attenzione: percorso facile, con un dislivello significativo all'uscita della Pointe verso Savennières.