La lande de la Chaume – Le Creusot

Ce sentier de découverte présente un milieu rare de landes et de pelouses acides lié au sous-sol cristallin. Le site abrite des espèces protégées (papillon "l'argus bleu", reptile "lézard vert", couleuvre verte et jaune, oiseaux "Pie-grièche écorcheur", sauterelle "l'éphippigère des vignes"…). La saison la plus favorable pour la visite : le printemps. Visites guidées sur demande.

This discovery trail presents a rare environment of moors and acidic grasslands linked to the crystalline subsoil. The site shelters protected species (butterfly "l'argus bleu", reptile "lézard vert", green and yellow snake, birds "Pie-grièche écorcheur", grasshopper "l'éphippigère des vignes"?) The best time to visit is in spring. Guided tours on request.

Dieser Entdeckungspfad zeigt ein seltenes Milieu von Heiden und sauren Rasenflächen, die mit dem kristallinen Untergrund verbunden sind. Der Standort beherbergt geschützte Arten (Schmetterling "l'argus bleu", Reptil "lézard vert", grüne und gelbe Natter, Vögel "Neuntöter", Heuschrecke "l'éphippigère des vignes"…). Die beste Jahreszeit für einen Besuch ist der Frühling. Führungen auf Anfrage.

Dit ontdekkingspad presenteert een zeldzame omgeving van heide en zure graslanden verbonden met de kristallijne ondergrond. De site herbergt beschermde soorten (de "blauwe argus" vlinder, het reptiel "groene hagedis", de "groene en gele slang", de "roodrugsnip" vogel, de "wingerd" sprinkhaan, enz.) De beste tijd voor een bezoek is het voorjaar. Rondleidingen op aanvraag.

Este sendero de descubrimiento presenta un entorno poco común de páramos y praderas ácidas ligadas al subsuelo cristalino. El lugar alberga especies protegidas (la mariposa "argus azul", el reptil "lagarto verde", la "serpiente verde y amarilla", el pájaro "alcaudón dorsirrojo", el saltamontes "enredadera", etc.). La mejor época para visitarlo es en primavera. Visitas guiadas previa petición.

Questo percorso di scoperta presenta un ambiente raro di brughiera e prateria acida legata al sottosuolo cristallino. Il sito ospita specie protette (la farfalla "argus blu", il rettile "lucertola verde", il "serpente verde e giallo", l'uccello "averla rossa", la cavalletta "rampicante", ecc.) Il periodo migliore per visitarlo è la primavera. Visite guidate su richiesta.