La Grande Traversée du Sud Touraine – Loches

Il est des territoires qui ont conservé des trésors bien cachés et ne les dévoilent qu'aux plus opiniâtres des explorateurs. C'est le cas du Sud Touraine qui révèle avec cette grande traversée ses joyaux les plus secrets… En reliant Loches à Descartes ou au Grand-Pressigny, jonction entre l'Indre à Vélo et la Voie Verte, vous découvrirez les vestiges d'un village abandonné, des bourgs au charme pittoresque, des paysages préservés et des châteaux et forteresses. Partez à la découverte d'une Touraine méconnue pour une grande traversée pleine de promesses.

There are territories that have kept their treasures well hidden, and only reveal them to the most persistent of explorers. Such is the case of southern Touraine, which reveals its most secret jewels on this major crossing… From Loches to Descartes or Grand-Pressigny, the junction between the Indre à Vélo and the Voie Verte, you'll discover the remains of an abandoned village, picturesque villages, unspoilt landscapes and castles and fortresses. Set off to discover a little-known Touraine on a journey full of promise.

Es gibt Gebiete, die gut verborgene Schätze bewahrt haben und sie nur den hartnäckigsten Entdeckern offenbaren. Dies ist der Fall in der Südtouraine, die mit dieser großen Durchquerung ihre geheimsten Juwelen enthüllt… Wenn Sie Loches mit Descartes oder Grand-Pressigny verbinden, wo sich die Indre à Vélo und die Voie Verte treffen, können Sie die Überreste eines verlassenen Dorfes, malerische Dörfer, unberührte Landschaften sowie Schlösser und Burgen entdecken. Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die unbekannte Touraine und erleben Sie eine große Durchquerung voller Versprechungen.

Er zijn regio's die hun schatten goed verborgen hebben gehouden en ze alleen onthullen aan de meest volhardende ontdekkingsreizigers. Dit is het geval met de regio Zuid-Touraine, die haar meest geheime juwelen onthult op deze belangrijke kruising… Van Loches tot Descartes of Grand-Pressigny, het kruispunt tussen de Indre à Vélo en de Voie Verte, ontdek je de overblijfselen van een verlaten dorp, pittoreske dorpjes, ongerepte landschappen en kastelen en burchten. Ontdek het onbekende Touraine op een veelbelovende reis.

Hay regiones que han mantenido bien ocultos sus tesoros, revelándolos sólo a los exploradores más perseverantes. Es el caso de la Touraine meridional, que revela sus joyas más secretas en esta gran travesía… Uniendo Loches con Descartes o Grand-Pressigny, cruce entre el Indre à Vélo y la Voie Verte, descubrirá los vestigios de un pueblo abandonado, aldeas pintorescas, paisajes vírgenes y castillos y fortalezas. Descubra la Touraine más desconocida en un viaje lleno de promesas.

Ci sono regioni che hanno tenuto ben nascosti i loro tesori, rivelandoli solo agli esploratori più tenaci. È il caso della regione della Touraine meridionale, che svela i suoi gioielli più segreti in occasione di questo importante passaggio… Collegando Loches a Descartes o Grand-Pressigny, punto di congiunzione tra l'Indre à Vélo e la Voie Verte, scoprirete i resti di un villaggio abbandonato, villaggi pittoreschi, paesaggi incontaminati, castelli e fortezze. Partite alla scoperta della Touraine poco conosciuta in un viaggio pieno di promesse.