La Grande traversée du Jura à cheval – GTJ équestre – Crosey-le-Petit

La Grande traversée du Jura à cheval est un tracé linéaire de randonnée à cheval (ou presque !) longeant les Montagnes du Jura. Depuis son extrémité nord à Crosey-le-Petit, dans le Doubs, entre Besançon et Montbéliard, le parcours de randonnée rejoint Arbignieu, dans l’Ain, en traversant le Parc naturel régional du Haut-Jura. Près de 500 kilomètres au total, soit une vingtaine d’étapes (en gîtes d’étapes, fermes équestres, campings, etc.) pour les cavaliers désireux d’explorer l’ensemble de l’itinéraire, lequel pourra bien sûr être découvert par tronçons, au bon vouloir des randonneurs. S’appuyant sur les réseaux du Jura du Grand Huit et de l’Ain à Cheval, cette GTJ à cheval sera dotée de nombreux tracés communs, échappées et ramifications. Elle a pris en compte tous les paramètres propres à l’équitation de loisir : accueil adapté aux chevaux, longueur des étapes, diversité des territoires traversés… Ainsi la partie centrale de l’itinéraire sera accessible tout au long de l’année, une « infidélité » faite au massif permettant aux cavaliers de redescendre vers les plateaux et d’explorer le vignoble jurassien !

The Grande traversée du Jura à cheval (Great Jura Crossing on horseback) is a linear trail for horseback riding (or almost!) along the Jura Mountains. From its northern end at Crosey-le-Petit, in the Doubs region between Besançon and Montbéliard, the trail passes through the Haut-Jura Regional Nature Park to Arbignieu in the Ain. Nearly 500 kilometers in all, with some twenty stages (in gîtes d?étapes, equestrian farms, campsites, etc.) for riders wishing to explore the whole route, which can of course be discovered in sections, as hikers wish. Based on the Jura du Grand Huit and Ain à Cheval networks, this GTJ on horseback will feature numerous shared routes, escapes and offshoots. It has taken into account all the parameters specific to leisure riding: accommodation adapted to horses, length of stages, diversity of territories crossed? As a result, the central part of the route will be accessible all year round, with an "infidelity" to the Massif allowing riders to descend to the plateaus and explore the Jura vineyards!

Die Grande traversée du Jura à cheval ist eine lineare Wanderreitstrecke (oder fast!) entlang der Jura-Berge. Von seinem nördlichen Ende in Crosey-le-Petit im Département Doubs zwischen Besançon und Montbéliard führt der Weg durch den regionalen Naturpark Haut-Jura bis nach Arbignieu im Département Ain. Insgesamt sind es fast 500 Kilometer, was etwa 20 Etappen (in Etappenunterkünften, Reiterhöfen, auf Campingplätzen usw.) für Reiter bedeutet, die die gesamte Route erkunden möchten. Dieser GTJ zu Pferd baut auf den Netzwerken Jura du Grand Huit und Ain à Cheval auf und verfügt über zahlreiche gemeinsame Strecken, Ausweichmöglichkeiten und Verzweigungen. Dabei wurden alle Parameter des Freizeitreitens berücksichtigt: pferdegerechte Unterbringung, Länge der Etappen, Vielfalt der durchquerten Gebiete? So wird der zentrale Teil der Route das ganze Jahr über begehbar sein, und die Reiter können dem Massiv "untreu" werden, indem sie in die Hochebenen hinabsteigen und die Weinberge des Jura erkunden

De Grande traversée du Jura à cheval (Grote doorsteek van de Jura te paard) is een lineaire route (bijna!) langs het Juragebergte. Vanaf het noordelijke eindpunt in Crosey-le-Petit, in het departement Doubs tussen Besançon en Montbéliard, loopt de route naar Arbignieu, in het departement Ain, dwars door het regionale natuurpark van de Haut-Jura. Bijna 500 kilometer in totaal, met een twintigtal etappes (in gîtes d'étapes, maneges, campings, enz.) voor ruiters die de hele route willen verkennen, die natuurlijk ook in delen verkend kan worden, zoals wandelaars dat willen. Deze GTJ te paard is gebaseerd op de netwerken Jura du Grand Huit en Ain à Cheval en zal een aantal gedeelde routes, ontsnappingen en uitlopers bevatten. Er is rekening gehouden met alle parameters die eigen zijn aan recreatief paardrijden: accommodatie die geschikt is voor paarden, lengte van de etappes, diversiteit van de doorkruiste gebieden, enz Het centrale deel van de route zal het hele jaar door toegankelijk zijn, waarbij het gebergte "ontrouw" is, zodat ruiters kunnen afdalen naar de hoogvlakten en de wijngaarden van de Jura kunnen verkennen!

La Grande traversée du Jura à cheval (Gran travesía del Jura a caballo) es un recorrido lineal (¡casi!) a lo largo del macizo del Jura. Desde su extremo septentrional en Crosey-le-Petit, en el departamento de Doubs, entre Besançon y Montbéliard, el sendero llega hasta Arbignieu, en el departamento de Ain, atravesando el Parque Natural Regional del Haut-Jura. Casi 500 kilómetros en total, con una veintena de etapas (en casas rurales, granjas ecuestres, campings, etc.) para los jinetes que deseen explorar todo el recorrido, que por supuesto puede recorrerse por tramos, como desean los senderistas. Basado en las redes del Jura du Grand Huit y de Ain à Cheval, este GTJ a caballo contará con una serie de rutas compartidas, escapadas y ramificaciones. Se han tenido en cuenta todos los parámetros propios de la equitación de ocio: alojamientos adaptados a los caballos, duración de las etapas, diversidad de las zonas atravesadas, etc La parte central del itinerario será accesible todo el año, ya que la cordillera será "infiel", lo que permitirá a los jinetes descender a las mesetas y ¡explorar los viñedos del Jura!

La Grande traversée du Jura à cheval (Grande traversata del Giura a cavallo) è un percorso lineare (quasi!) lungo le montagne del Giura. Dalla sua estremità settentrionale a Crosey-le-Petit, nel dipartimento del Doubs tra Besançon e Montbéliard, il percorso conduce ad Arbignieu, nel dipartimento dell'Ain, attraversando il Parco Naturale Regionale dell'Haut-Jura. Quasi 500 chilometri in tutto, con una ventina di tappe (in gîtes d'étapes, fattorie equestri, campeggi, ecc.) per i cavalieri che desiderano esplorare l'intero percorso, che può naturalmente essere esplorato a tratti, come desiderano gli escursionisti. Basato sulle reti del Jura du Grand Huit e dell'Ain à Cheval, questo GTJ a cavallo presenterà una serie di percorsi condivisi, fughe e diramazioni. Ha tenuto conto di tutti i parametri specifici dell'equitazione da diporto: alloggi adatti ai cavalli, lunghezza delle tappe, diversità delle zone attraversate, ecc La parte centrale dell'itinerario sarà accessibile tutto l'anno e la catena montuosa sarà "infedele", permettendo ai cavalieri di scendere sugli altopiani e di esplorare i vigneti del Giura!