La Gâtine Tourangelle – Brèches

Brèches était la dernière bourgade de Touraine située sur la voie verte romaine de Tours au Mans. Saint Martin y est passé, le docteur Velpeau y a vécu. Ce joli circuit forestier sur la partie nord est très agréable pour profiter de la campagne de la Gâtine tourangelle, surtout la partie longeant un petit ruisseau et un étang.

Brèches was the last town in Touraine on the Roman road from Tours to Le Mans. Saint Martin passed through here, and Doctor Velpeau lived here. The northern part of this pretty wooded circuit is a very pleasant way to enjoy the Gâtine Tourangelle countryside, especially the section running alongside a small stream and pond.

Brèches war die letzte Ortschaft in der Touraine, die auf dem römischen Grünzug von Tours nach Le Mans lag. Saint Martin kam hier vorbei und der Arzt Velpeau lebte hier. Dieser schöne Waldweg auf dem nördlichen Teil ist sehr angenehm, um die Landschaft der Gâtine Tourangelle zu genießen, vor allem der Teil, der an einem kleinen Bach und einem Teich entlangführt.

Brèches was de laatste stad in Touraine aan de Romeinse weg van Tours naar Le Mans. Saint Martin kwam hier langs en Doctor Velpeau woonde hier. Het noordelijke deel van dit mooie bospad is een geweldige manier om te genieten van het platteland van de Gâtine in Touraine, vooral het deel dat langs een beekje en vijver loopt.

Brèches era la última ciudad de Touraine en la vía romana de Tours a Le Mans. Por aquí pasó San Martín y vivió el doctor Velpeau. La parte norte de este bonito sendero arbolado es una excelente manera de disfrutar de la campiña de Touraine Gâtine, especialmente la parte que discurre junto a un pequeño arroyo y un estanque.

Brèches era l'ultima città della Touraine sulla strada romana da Tours a Le Mans. Qui passò Saint Martin e qui visse il dottor Velpeau. La parte settentrionale di questo bel sentiero nel bosco è un ottimo modo per godersi la campagna della Gâtine Touraine, soprattutto nella parte che costeggia un piccolo ruscello e uno stagno.