La Flèche < >Durtal – La Flèche

Les zones de marais le long du Loir, avec un ensemble de roselières, de bois alluviaux et de prairies humides, constituent un véritable espace naturel préservé, sans oublier la découverte surprenante du village des Rairies qui maintient activement la tradition des briquetiers.

The marshlands along the Loir, with their reedbeds, alluvial woodlands and wet meadows, are a truly preserved natural area, not forgetting the surprising discovery of the village of Les Rairies, where the brick-making tradition is still alive and well.

Die Sumpfgebiete entlang des Flusses Loir mit einer Reihe von Schilfgürteln, Auwäldern und Feuchtwiesen bilden einen echten geschützten Naturraum. Nicht zu vergessen ist die überraschende Entdeckung des Dorfes Les Rairies, in dem die Tradition der Ziegelbrennerei aktiv aufrechterhalten wird.

De moerasgebieden langs de Loir, met hun rietvelden, alluviale bossen en natte weiden, vormen een echt ongerept natuurgebied, om nog maar te zwijgen van de verrassende ontdekking van het dorp Les Rairies, dat nog steeds actief de baksteentraditie in stand houdt.

Las marismas del Loir, con sus cañaverales, bosques aluviales y praderas húmedas, constituyen un auténtico espacio natural virgen, sin olvidar el sorprendente descubrimiento del pueblo de Les Rairies, que sigue manteniendo activamente la tradición ladrillera.

Le paludi lungo il Loir, con i loro canneti, i boschi alluvionali e i prati umidi, sono un'area naturale davvero incontaminata, per non parlare della sorprendente scoperta del villaggio di Les Rairies, che mantiene ancora attivamente la tradizione della produzione di mattoni.