La croix de Mont Mimat depuis Rouffiac- Trail n°23 – Saint-Bauzile

Un itinéraire en deux volets : deux  tronçons raides pour grimper et descendre du causse et des segments quasiment plats pour traverser ce dernier. Boucle plutôt ombragée, presque sans goudron, et avec de belles vues sur la vallée.

A two-part route: two steep sections for climbing up and down the plateau, and nearly flat sections for crossing it. A mostly shaded loop, with almost no paved sections, and offering beautiful views of the valley.

Eine Route in zwei Abschnitten: zwei steile Abschnitte zum Aufstieg und Abstieg von der Hochebene sowie nahezu ebene Abschnitte, um diese zu durchqueren. Eine eher schattige Rundstrecke, fast ohne Asphalt und mit schönen Ausblicken auf das Tal.

Een route in twee delen: twee steile stukken om de Causse te beklimmen en af te dalen, en vrijwel vlakke stukken om deze te doorkruisen. Een vrij schaduwrijke rondwandeling, bijna zonder asfalt, met prachtige uitzichten over de vallei.

Una ruta en dos partes: dos tramos empinados para subir y bajar de la meseta y tramos prácticamente llanos para atravesarla. Un recorrido circular bastante sombreado, casi sin asfalto, y con bonitas vistas al valle.

Un itinerario in due parti: due tratti ripidi per salire e scendere dal causse e tratti quasi pianeggianti per attraversarlo. Percorso ad anello piuttosto ombreggiato, quasi interamente su terreno non asfaltato, con splendidi panorami sulla valle.