La Corbière au Pont Rouge – Val-de-Scie

Cette randonnée doit son nom au centre équestre de la Corbière que vous croiserez en chemin. Plus loin, votre parcours vous emmènera à la petite chapelle Notre Dame. Enfin en revenant au point de départ, vous emprunterez le GR 210 dit du Chasse Marée. Cet itinéraire servait auparavant à amener le poisson pêché sur la Côte d'Albâtre aux lieux de consommation de l'intérieur des terres.

This hike owes its name to the Corbière Equestrian Centre that you will come across along the way. Further on, your route will take you to the small Notre Dame chapel. Finally, on your way back to the starting point, you will take the GR 210 called "Chasse Marée". This itinerary was previously used to bring the fish caught on the Alabaster Coast to the consumption places inland.

Diese Wanderung verdankt ihren Namen dem Reitzentrum La Corbière, an dem Sie auf dem Weg vorbeikommen werden. Weiter hinten führt Sie Ihr Weg zu der kleinen Kapelle Notre Dame. Auf dem Rückweg zum Ausgangspunkt folgen Sie dem GR 210, der als Chasse Marée bekannt ist. Dieser Weg diente früher dazu, den an der Alabasterküste gefangenen Fisch an die Orte im Landesinneren zu bringen, an denen er verzehrt wurde.

Deze wandeling dankt haar naam aan de manege Corbière die u onderweg passeert. Verderop brengt uw route u naar de kleine kapel Notre Dame. Tenslotte keert u terug naar het vertrekpunt via de GR 210, bekend als de Chasse Marée. Deze route werd vroeger gebruikt om de aan de Côte d'Albâtre gevangen vis naar het binnenland te brengen.

Esta excursión debe su nombre a la escuela de equitación de la Corbière por la que pasará en el camino. Más adelante, su ruta le llevará a la pequeña capilla de Notre Dame. Finalmente, volviendo al punto de partida, tomará el GR 210 conocido como la Chasse Marée. Esta ruta se utilizaba para llevar el pescado capturado en la Côte d'Albâtre a los lugares de consumo del interior.

Questa escursione deve il suo nome al centro ippico Corbière che si incontra lungo il percorso. Più avanti, il percorso vi porterà alla piccola cappella di Notre Dame. Infine, per tornare al punto di partenza, si percorre il GR 210 noto come Chasse Marée. Questo percorso veniva utilizzato per portare il pesce pescato sulla Côte d'Albâtre nei luoghi di consumo dell'entroterra.