LA CHARMOISE – PR N°121 – Vicq

Une promenade nature entre patrimoine, forêt et curiosités locales : Depuis l’église Saint-Julien de Vicq, cette boucle de 7,5 km (environ 2h à pied) est idéale pour une sortie en famille à la découverte d’un patrimoine discret et de paysages variés. Le sentier débute par un ancien chemin de procession menant à la chapelle Sainte-Germaine, perchée sur le site de Frillouse, avec un superbe point de vue et une aire de pique-nique. Plus loin, on découvre un chêne séculaire impressionnant, un gué sur le ruisseau de Malvaux, puis l’entrée dans la forêt domaniale de la Charmoise. Là, un hêtre remarquable, classé « Président de la forêt de Vicq », impressionne par sa taille. Le parcours traverse une zone naturelle protégée (ZNIEFF) riche en biodiversité : un endroit typique où l’on trouve encore des plantes herbacées telle la stellaire des bois, des amphibiens tel le Sonneur à Ventre Jaune, petit crapaud qui fréquente les ornières et les sources, la nidification de nombreuses espèces d’oiseaux (Pic Vert, Pouillot Véloce, Geai des Chênes, Loriot d’Europe …). Arrivé à la source de la Charmoise, faite une pose sur son aire de repos. Le retour se fait par les vignes du Jardin Vadelet et le lavoir Saint-Julien. Une balade complète, entre nature, histoire et curiosités à partager.

A nature walk through heritage, forest and local sights: Starting from the Saint-Julien church in Vicq, this 7.5 km loop (approx. 2 hours on foot) is ideal for a family outing to discover a discreet heritage and varied landscapes. The trail begins on an old processional path leading to the chapel of Sainte-Germaine, perched on the Frillouse site, with a superb viewpoint and picnic area. Further on, you come across an impressive secular oak, a ford over the Malvaux stream, and then the entrance to the Charmoise state forest. Here, a remarkable beech, classified as the "President of the Vicq forest", impresses with its size. The route crosses a protected natural area (ZNIEFF) rich in biodiversity: a typical place where you can still find herbaceous plants such as the wood chickweed, amphibians such as the Yellow-bellied Toad, a small toad that frequents ruts and springs, and the nesting grounds of numerous bird species (Green Woodpecker, Velocity Warbler, Oak Jay, European Oriole…). Arriving at the Charmoise spring, take a break at its resting place. Return via the Jardin Vadelet vineyards and the Saint-Julien washhouse. A complete walk, between nature, history and curiosities to share.

Ein Naturspaziergang zwischen Kulturerbe, Wald und lokalen Sehenswürdigkeiten: Von der Kirche Saint-Julien de Vicq aus ist dieser 7,5 km lange Rundweg (ca. 2 Stunden zu Fuß) ideal für einen Familienausflug zur Entdeckung eines diskreten Kulturerbes und abwechslungsreicher Landschaften. Der Weg beginnt auf einem alten Prozessionsweg, der zur Kapelle Sainte-Germaine führt, die sich auf dem Gelände von Frillouse befindet und einen herrlichen Aussichtspunkt und einen Picknickplatz bietet. Im weiteren Verlauf entdecken Sie eine beeindruckende jahrhundertealte Eiche, eine Furt über den Bach Malvaux und den Eingang zum Staatswald von Charmoise. Dort beeindruckt eine bemerkenswerte Buche, die als "Präsident des Waldes von Vicq" klassifiziert ist. Der Weg führt durch ein Naturschutzgebiet (ZNIEFF), das reich an Biodiversität ist: ein typischer Ort, an dem man noch krautige Pflanzen wie die Wald-Sternmiere, Amphibien wie die Gelbbauchunke, eine kleine Kröte, die sich in Spurrillen und Quellen aufhält, und zahlreiche Vogelarten (Grünspecht, Schilfrohrsänger, Eichelhäher, Pirol …) finden kann. Wenn Sie an der Quelle der Charmoise angekommen sind, machen Sie eine Pause an ihrem Rastplatz. Der Rückweg führt Sie durch die Weinberge des Jardin Vadelet und zum Waschplatz Saint-Julien. Eine komplette Wanderung zwischen Natur, Geschichte und Sehenswürdigkeiten, die Sie mit anderen teilen können.

Een natuurwandeling langs erfgoed, bos en lokale bezienswaardigheden: Vanaf de kerk Saint-Julien in Vicq is deze wandeling van 7,5 km (ongeveer 2 uur te voet) ideaal voor een gezinsuitstapje om een discreet erfgoed en gevarieerde landschappen te ontdekken. Het pad begint op een oud processiepad dat leidt naar de kapel Sainte-Germaine, gelegen op de site van Frillouse, met een prachtig uitkijkpunt en picknickplaats. Verderop kom je een indrukwekkende eeuwenoude eik tegen, een doorwaadbare plaats over de beek Malvaux en vervolgens de ingang van het nationale bos Charmoise. Hier valt een opmerkelijke beuk op die geklasseerd is als "President de la Forêt du Vicq". De route loopt door een beschermd natuurgebied (ZNIEFF) dat rijk is aan biodiversiteit: een typische plek waar je nog kruidachtige planten zoals bosklaver kunt vinden, amfibieën zoals de geelbuikvuurpad, een kleine pad die vaak in greppels en bronnen voorkomt, en het broedgebied van talrijke vogelsoorten (groene specht, grote karekiet, eiken gaai, wielewaal, enz.) Aangekomen bij de bron van de Charmoise nemen we een pauze bij zijn rustplaats. Terugkeer via de wijngaarden van de Jardin Vadelet en het washuis van Saint-Julien. Een complete wandeling, een combinatie van natuur, geschiedenis en curiosa om te delen.

Un paseo por la naturaleza a través del patrimonio, el bosque y las curiosidades locales: Partiendo de la iglesia de Saint-Julien en Vicq, este bucle de 7,5 km (unas 2 horas a pie) es ideal para una excursión en familia y descubrir un patrimonio discreto y paisajes variados. El sendero comienza en un antiguo camino de procesión que conduce a la capilla de Sainte-Germaine, encaramada en el paraje de Frillouse, con un magnífico mirador y una zona de picnic. Más adelante, encontrará un impresionante roble centenario, un vado sobre el arroyo de Malvaux y la entrada al bosque nacional de la Charmoise. Aquí, un haya notable, catalogada como "Presidente del Bosque de Vicq", destaca por su tamaño. El itinerario atraviesa un espacio natural protegido (ZNIEFF) rico en biodiversidad: un lugar típico donde aún se pueden encontrar plantas herbáceas como la pamplina del bosque, anfibios como el sapo de vientre amarillo, un pequeño sapo que frecuenta surcos y manantiales, y las zonas de nidificación de numerosas especies de aves (pito real, curruca rabilarga, arrendajo roquero, oropéndola, etc.). Al llegar a la fuente de la Charmoise, haga una pausa en su lugar de descanso. Regreso por los viñedos del Jardin Vadelet y el lavadero de Saint-Julien. Un paseo completo, que combina naturaleza, historia y curiosidades para compartir.

Una passeggiata nella natura tra patrimonio, foresta e attrazioni locali: Partendo dalla chiesa di Saint-Julien a Vicq, questo percorso di 7,5 km (circa 2 ore a piedi) è ideale per una gita in famiglia alla scoperta di un patrimonio discreto e di paesaggi variegati. Il percorso inizia su un antico sentiero di processione che conduce alla cappella di Sainte-Germaine, arroccata sul sito di Frillouse, con uno splendido punto panoramico e un'area picnic. Più avanti, si incontrano un'imponente quercia secolare, un guado sul torrente Malvaux e poi l'ingresso della foresta nazionale di Charmoise. Qui spicca per dimensioni un faggio straordinario, classificato come "Presidente della Foresta del Vicq". Il percorso attraversa un'area naturale protetta (ZNIEFF) ricca di biodiversità: un luogo tipico dove si trovano ancora piante erbacee come la cicerchia dei boschi, anfibi come il rospo dal ventre giallo, un piccolo rospo che frequenta i solchi e le sorgenti, e le aree di nidificazione di numerose specie di uccelli (picchio verde, ghiandaia velocita, ghiandaia delle querce, rigogolo europeo, ecc.) Arrivati alla sorgente della Charmoise, fate una pausa nel suo luogo di riposo. Ritorno attraverso i vigneti del Jardin Vadelet e il lavatoio di Saint-Julien. Una passeggiata completa, che unisce natura, storia e curiosità da condividere.