La Chapelle du Bout du Vent – Heurteauville

La Chapelledu bout du vent fut construite entre 1727 et 1730. Elle devait permettre aux paroissiens de ne plus traverser la Seine pour se rendre à l'église Saint-Valentin de Jumièges. Elle tient son nom du fait qu'à cet endroit, les vents changent de positions, rendant la navigation difficile.

The Bout Du Vent Chapel was built between 1727 and 1730. It allowed parishioners to avoid crossing the river Seine to go to Saint Valentin Church in Jumièges. It gets its name from the fact that at this location, the winds change direction, making it difficult to sail.

Die Chapelledu bout du vent wurde zwischen 1727 und 1730 erbaut, damit die Gemeindemitglieder nicht mehr die Seine überqueren mussten, um zur Kirche Saint-Valentin in Jumièges zu gelangen. Ihren Namen erhielt sie, weil an dieser Stelle die Winde ihre Position ändern und die Navigation erschweren.

De Chapelle du bout du vent werd gebouwd tussen 1727 en 1730 om de parochianen in staat te stellen de Seine niet over te hoeven steken om naar de kerk van Saint-Valentin in Jumièges te gaan. Het dankt zijn naam aan het feit dat op dit punt de wind van positie verandert, wat de navigatie bemoeilijkt.

La Chapelle du bout du vent se construyó entre 1727 y 1730 para que los feligreses pudieran evitar cruzar el Sena para llegar a la iglesia de Saint-Valentin en Jumièges. Toma su nombre del hecho de que en este punto, los vientos cambian de posición, dificultando la navegación.

La Chapelle du bout du vent fu costruita tra il 1727 e il 1730 per consentire ai parrocchiani di evitare di attraversare la Senna per raggiungere la chiesa di Saint-Valentin a Jumièges. Il nome deriva dal fatto che in questo punto i venti cambiano posizione, rendendo difficile la navigazione.