La cascade du Franquet – Parcours n°29 – Saint-Alban-sur-Limagnole

Partez à la découverte de la nature et des paysages de Margeride aux portes de la cité Saint-Albanaise. À travers les parterres de myrtilles, faites une pause et profitez du trampoline en haut des arbres, qui se trouvera sur votre passage. Puis filez jusqu'à la cascade du Franquet dont le vrombissement vous guidera depuis les hauteurs. C'est ensuite à travers les plaines où s'écoule la Limagnole que vous continuerez votre balade. Au retour, en passant le long des bâtiments de l'hôpital, arrêtez-vous quelques instants au cimetière des Fous où, à travers quelques vers, Paul Eluard leur rend un vibrant hommage.

Set out to explore the nature and landscapes of Margeride, just outside the town of Saint-Albanaise. As you wander through the blueberry fields, take a break and enjoy the treehouse trampoline, which you’ll come across along the way. Then head to the Franquet Waterfall, whose roar will guide you from the heights. You’ll then continue your walk across the plains where the Limagnole River flows. On the way back, as you pass by the hospital buildings, stop for a few moments at the Cimetière des Fous, where, through a few verses, Paul Eluard pays them a heartfelt tribute.

Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Natur und die Landschaften der Margeride vor den Toren der Stadt Saint-Albanaise. Machen Sie auf Ihrem Weg durch die Heidelbeerbeete eine Pause und genießen Sie das Trampolin hoch oben in den Bäumen, das Sie auf Ihrem Weg vorfinden werden. Dann geht es weiter zum Wasserfall „Cascade du Franquet“, dessen Rauschen Sie schon von weitem zu sich ruft. Anschließend setzen Sie Ihren Spaziergang durch die Ebenen fort, durch die die Limagnole fließt. Auf dem Rückweg, wenn Sie an den Gebäuden des Krankenhauses vorbeikommen, halten Sie einen Moment am Friedhof „Cimetière des Fous“ inne, wo Paul Eluard ihnen mit einigen Versen eine bewegende Hommage erweist.

Ga op ontdekkingstocht door de natuur en de landschappen van Margeride, aan de rand van de stad Saint-Albanaise. Maak tussen de bosbessenvelden even een pauze en geniet van de trampoline hoog in de bomen, die u onderweg tegenkomt. Ga vervolgens verder naar de waterval van Franquet, waarvan het geraas je vanaf de hoogten de weg wijst. Daarna zet je je wandeling voort door de vlaktes waar de Limagnole stroomt. Op de terugweg, als je langs de gebouwen van het ziekenhuis loopt, stop dan even bij de begraafplaats van Les Fous, waar Paul Eluard hen met enkele verzen een hartstochtelijk eerbetoon brengt.

Sal a descubrir la naturaleza y los paisajes de Margeride, a las puertas de la ciudad de Saint-Albanaise. Entre los campos de arándanos, haz una parada y disfruta de la cama elástica en lo alto de los árboles, que encontrarás en tu camino. A continuación, dirígete a la cascada del Franquet, cuyo estruendo te guiará desde las alturas. Después, continuarás tu paseo por las llanuras por donde discurre el Limagnole. A la vuelta, al pasar junto a los edificios del hospital, detente unos instantes en el cementerio de los Locos, donde, a través de unos versos, Paul Eluard les rinde un vibrante homenaje.

Partite alla scoperta della natura e dei paesaggi della Margeride, alle porte della città di Saint-Albanaise. Attraverso i campi di mirtilli, fate una pausa e godetevi il trampolino tra le cime degli alberi, che troverete lungo il percorso. Proseguite poi verso la cascata del Franquet, il cui fragore vi guiderà dall’alto. Continuerete quindi la vostra passeggiata attraverso le pianure dove scorre la Limagnole. Al ritorno, passando lungo gli edifici dell’ospedale, fermatevi qualche istante al cimitero dei Fous dove, attraverso alcuni versi, Paul Eluard rende loro un vibrante omaggio.