La cascade de Pissevieille – Hauts de Bienne

La cascade de Pissevieille, haute de 70m, impressionne par sa taille et son débit les jours de forte pluie ou lors de la fonte des neiges. Le ruisseau de Pissevieille dévale de cascade en cascade, de Orcières (Longchaumois) jusqu'au pont de Roche Blanche (Saint-Claude) où il se jette dans la Bienne. Prévoir de bonnes chaussures, le circuit des cascades est très glissant par temps humide. Pour plus de facilité, bien suivre l'itinéraire dans le sens indiqué. Le sentier dominant le ruisseau de Pissevielle est un peu raide.

The waterfall of Pissevieille, 70m high, impresses by its size and its flow on days of heavy rain or when the snow melts. The stream of Pissevieille goes down from waterfall to waterfall, from Orcières (Longchaumois) to the bridge of Roche Blanche (Saint-Claude) where it flows into the Bienne. Bring good shoes, the circuit of the waterfalls is very slippery in wet weather. To make it easier, follow the itinerary in the direction indicated. The path overlooking the stream of Pissevielle is a bit steep.

Der 70 m hohe Wasserfall von Pissevieille beeindruckt durch seine Größe und seine Wassermenge an Tagen mit starkem Regen oder während der Schneeschmelze. Der Bach von Pissevieille stürzt von Wasserfall zu Wasserfall, von Orcières (Longchaumois) bis zur Brücke von Roche Blanche (Saint-Claude), wo er in die Bienne mündet. Bringen Sie gutes Schuhwerk mit, da der Rundweg um die Wasserfälle bei feuchtem Wetter sehr rutschig ist. Der Einfachheit halber sollten Sie dem Weg in der angegebenen Richtung folgen. Der Weg über den Bach Pissevielle ist etwas steil.

De waterval van Pissevieille, 70 m hoog, maakt indruk door zijn omvang en zijn debiet op dagen van hevige regen of wanneer de sneeuw smelt. De Pissevieille stroomt van waterval naar waterval, van Orcières (Longchaumois) tot aan de brug van Roche Blanche (Saint-Claude) waar hij uitmondt in de Bienne. Neem goede schoenen mee, want het circuit van de waterval is bij nat weer erg glad. Om het gemakkelijker te maken, volgt u de route in de aangegeven richting. Het pad met uitzicht op de Pissevielle beek is een beetje steil.

La cascada de Pissevieille, de 70 m de altura, impresiona por su tamaño y su caudal en días de fuertes lluvias o cuando se derrite la nieve. El arroyo de Pissevieille desciende de cascada en cascada, desde Orcières (Longchaumois) hasta el puente de Roche Blanche (Saint-Claude), donde desemboca en el Bienne. Lleve buen calzado, ya que el circuito de la cascada es muy resbaladizo con tiempo húmedo. Para hacerlo más fácil, siga la ruta en la dirección indicada. El sendero que da al arroyo Pissevielle es un poco empinado.

La cascata di Pissevieille, alta 70 metri, impressiona per le sue dimensioni e la sua portata nei giorni di pioggia intensa o quando la neve si scioglie. Il torrente Pissevieille scende di cascata in cascata, da Orcières (Longchaumois) al ponte della Roche Blanche (Saint-Claude), dove si getta nella Bienne. Portate delle buone scarpe, il circuito delle cascate è molto scivoloso in caso di pioggia. Per facilitare il percorso, seguire l'itinerario nella direzione indicata. Il sentiero che si affaccia sul torrente Pissevielle è un po' ripido.