La Caleuche – Fresse

Excursion de difficulté moyenne (17 km) au départ du centre de Fresse. Depuis le bois de la Folleterre, s’offre une vue dégagée sur le village de Servance et le Plateau des 1000 Étangs. Un petit détour conduit à La Montagne de Ternuay : monument édifié en mémoire des combats de la Libération de 1944 et vue panoramique sur la vallée.

Excursion of average difficulty (17 km) starting from the center of Fresse. From the Folleterre wood, there is a clear view of the village of Servance and the Plateau des 1000 Étangs. A small detour leads to La Montagne de Ternuay : monument built in memory of the 1944 Liberation battles and panoramic view on the valley.

Mittelschwere Exkursion (17 km) ab dem Zentrum von Fresse. Vom Bois de la Folleterre aus bietet sich ein freier Blick auf das Dorf Servance und das Plateau des 1000 Étangs. Ein kleiner Umweg führt zur Montagne de Ternuay: ein Denkmal zur Erinnerung an die Befreiungskämpfe von 1944 und ein Panoramablick über das Tal.

Een tocht van gemiddelde moeilijkheidsgraad (17 km) die vertrekt vanuit het centrum van Fresse. Vanaf het bos van Folleterre is er een duidelijk zicht op het dorp Servance en het Plateau des 1000 Étangs. Een korte omleiding leidt naar La Montagne de Ternuay: een monument gebouwd ter herinnering aan de gevechten van de bevrijding in 1944 en een panoramisch uitzicht over de vallei.

Excursión de dificultad media (17 km) con salida desde el centro de Fresse. Desde el bosque de Folleterre, se tiene una vista despejada del pueblo de Servance y de la meseta de los 1000 Étangs. Un corto desvío conduce a La Montagne de Ternuay: un monumento construido en memoria de las batallas de Liberación de 1944 y una vista panorámica sobre el valle.

Escursione di media difficoltà (17 km) con partenza dal centro di Fresse. Dal bosco di Folleterre si ha una chiara visione del villaggio di Servance e del Plateau des 1000 Étangs. Una breve deviazione conduce a La Montagne de Ternuay: un monumento costruito in memoria delle battaglie di Liberazione del 1944 e una vista panoramica sulla valle.