La butte du Plain Châtel – Pont-Saint-Mard

Entre les hauteurs cultivées du plateau soissonnais et les versants boisés de la vallée de l'Ailette, ce parcours offre une multitude de panoramas ouvrant sur un paysage contrasté.

Between the cultivated heights of the Soissonnais plateau and the wooded slopes of the Ailette valley, this trail offers a multitude of panoramas opening onto a contrasting landscape.

Zwischen den bewirtschafteten Höhen des Plateaus von Soissonnais und den bewaldeten Hängen des Tals der Ailette bietet diese Strecke eine Vielzahl von Panoramen, die eine kontrastreiche Landschaft eröffnen.

Tussen de bebouwde hoogten van het plateau van Soissons en de beboste hellingen van de vallei van de Ailette biedt deze route een groot aantal panorama's die uitkomen op een contrastrijk landschap.

Entre las alturas cultivadas de la meseta de Soissons y las laderas boscosas del valle de Ailette, esta ruta ofrece una multitud de panoramas que se abren a un paisaje contrastado.

Tra le alture coltivate dell'altopiano di Soissons e i pendii boscosi della valle dell'Ailette, questo percorso offre una moltitudine di panorami che si aprono su un paesaggio contrastante.