La Butte de Verdezun – Parcours n°11 – Le Malzieu-Ville

Depuis le bourg médiéval du Malzieu-Ville, partez sur les hauteurs, à la découverte des alentours de la cité et vous découvrirez pourquoi nous la surnommons, La Perle de la Vallée. Les larges pistes vous procureront de très beaux points de vues sur la Margeride avant de terminer par les vertigineuses gorges de la Truyère depuis la Butte de Verdezun.

From the medieval town of Malzieu-Ville, head up into the hills, to explore the area around the town, and you’ll discover why we call it “The Pearl of the Valley.” The wide trails will offer you stunning views of the Margeride before ending at the breathtaking Truyère Gorges from the Butte de Verdezun.

Begeben Sie sich vom mittelalterlichen Städtchen Malzieu-Ville aus in die Höhen, um die Umgebung der Stadt zu erkunden – und Sie werden entdecken, warum wir sie „Die Perle des Tals“ nennen. Die breiten Wanderwege bieten Ihnen wunderschöne Ausblicke auf die Margeride, bevor die Tour von der Butte de Verdezun aus in den schwindelerregenden Schluchten der Truyère endet.

Vanuit het middeleeuwse stadje Malzieu-Ville kunt u de heuvels in trekken, om de omgeving van de stad te verkennen en u zult ontdekken waarom we haar de 'Parel van de Vallei' noemen. De brede paden bieden u prachtige uitzichten over de Margeride, voordat u vanaf de Butte de Verdezun de duizelingwekkende kloven van de Truyère bereikt.

Desde el caserío medieval de Malzieu-Ville, sube a las alturas, %E0 para descubrir los alrededores de la ciudad y descubrirás por qué la llamamos «La Perla del Valle». Las amplias rutas te ofrecerán unas vistas preciosas de la Margeride antes de terminar en las vertiginosas gargantas de la Truyère desde la colina de Verdezun.

Dal borgo medievale di Malzieu-Ville, salite sulle alture, alla scoperta dei dintorni della città e scoprirete perché la chiamiamo "La Perla della Valle". Gli ampi sentieri vi regaleranno splendidi panorami sulla Margeride prima di concludersi con le vertiginose gole della Truyère dalla Butte de Verdezun.