La butte de Coivrel – Coivrel

Au départ du parking de l'Eglise, classée Monument Historique, au dessus du portail vous pourrez voir la statue équestre de St Martin partageant son manteau. La commune de Coivrel possède également bon nombre de petits patrimoines : 6 calvaires, 2 croix, 1 ancienne pompe à eau, peut être vous en trouverez sur votre chemin. A travers plaine et bois, vous allez découvrir la butte de Coivrel. Cet espace naturel est un endroit protégé dans le cadre d'une Zone d'Intérêt Ecologique Floristique et Faunistique (ZNIEFF) . Son origine est lié aux vestiges d'un fortin gallo-romain "le Castelet" dont il ne reste qu'une butte de terre au Nord du village. Au milieu de cet espace naturel se trouve différentes mares dont une, celle en face de la butte, qui a été aménagée en aire de pique nique, un endroit paisible où se retrouve différents animaux de lieux humides : grenouilles, libellules, …

At the start of the car park of the church, classified as a Historic Monument, above the gate you can see the equestrian statue of St Martin sharing his coat The commune of Coivrel also has a good number of small heritage sites: 6 calvaries, 2 crosses, 1 old water pump, you may find some on your way. Through the plain and woods, you will discover the hillock of Coivrel. This natural area is a protected area within the framework of a Zone of Ecological, Floristic and Faunistic Interest (ZNIEFF). Its origin is linked to the remains of a Gallo-Roman fortress "le Castelet" of which only a mound of earth remains to the north of the village In the middle of this natural area there are various ponds, one of which, opposite the mound, has been converted into a picnic area, a peaceful place where you can find various wetland animals: frogs, dragonflies, etc.

Sie starten am Parkplatz der Kirche, die als historisches Monument klassifiziert ist. Über dem Portal können Sie die Reiterstatue des Heiligen Martin sehen, der seinen Mantel teilt Die Gemeinde Coivrel besitzt auch viele kleine Kulturgüter: 6 Kalvarienberge, 2 Kreuze, 1 alte Wasserpumpe, vielleicht finden Sie sie auf Ihrem Weg. Durch die Ebene und die Wälder werden Sie den Hügel von Coivrel entdecken. Dieser Naturraum ist ein geschützter Ort im Rahmen einer Zone von ökologischem, floristischem und faunistischem Interesse (ZNIEFF). Sein Ursprung liegt in den Überresten einer gallo-römischen Festung "Le Castelet", von der nur noch ein Erdhügel nördlich des Dorfes übrig geblieben ist Inmitten dieses Naturgebiets befinden sich verschiedene Tümpel, von denen einer, der gegenüber dem Hügel liegt, als Picknickplatz eingerichtet wurde.

Aan het begin van de parkeerplaats van de kerk, die als Historisch Monument is geclassificeerd, ziet u boven de poort het ruiterstandbeeld van Sint Maarten dat zijn mantel deelt De gemeente Coivrel heeft ook een groot aantal kleine erfgoederen: 6 calvaires, 2 kruisen, 1 oude waterpomp, u kunt er onderweg enkele tegenkomen. Door de vlakte en het bos ontdekt u de heuvel van Coivrel. Dit natuurgebied is beschermd als Zone van Ecologisch, Floristisch en Faunistisch Belang (ZNIEFF). Zijn oorsprong is verbonden met de overblijfselen van een Gallo-Romeins fort "le Castelet", waarvan ten noorden van het dorp alleen een heuvel van aarde is overgebleven In het midden van dit natuurgebied liggen verschillende vijvers, waarvan er een, tegenover de heuvel, is omgebouwd tot een picknickplaats, een rustige plek waar u verschillende waterdieren kunt aantreffen: kikkers, libellen, enz.

Al principio del aparcamiento de la iglesia, clasificada como Monumento Histórico, sobre la puerta se puede ver la estatua ecuestre de San Martín compartiendo su capa El municipio de Coivrel también cuenta con un número de pequeños sitios patrimoniales: 6 calvarios, 2 cruces, 1 antigua bomba de agua, puede encontrar algunos en su camino. A través de la llanura y el bosque, descubrirá la loma de Coivrel. Este espacio natural está protegido como Zona de Interés Ecológico, Florístico y Faunístico (ZNIEFF). Su origen está vinculado a los restos de un fuerte galo-romano "le Castelet" del que sólo queda un montículo de tierra al norte del pueblo En medio de esta zona natural hay varios estanques, uno de los cuales, frente al montículo, se ha convertido en una zona de picnic, un lugar tranquilo donde se pueden encontrar varios animales de los humedales: ranas, libélulas, etc.

All'inizio del parcheggio della chiesa, classificata come Monumento Storico, sopra il cancello si può vedere la statua equestre di San Martino che condivide il suo mantello Il comune di Coivrel possiede anche una serie di piccoli patrimoni: 6 calvari, 2 croci, 1 vecchia pompa dell'acqua, che potrete trovare lungo il vostro cammino. Attraverso la pianura e i boschi, si scopre il poggio di Coivrel. Quest'area naturale è protetta come Zona di interesse ecologico, floristico e faunistico (ZNIEFF). La sua origine è legata ai resti di un forte gallo-romano "le Castelet" di cui rimane solo un cumulo di terra a nord del villaggio Al centro di quest'area naturale si trovano vari stagni, uno dei quali, di fronte al tumulo, è stato trasformato in un'area picnic, un luogo tranquillo dove si possono trovare vari animali delle zone umide: rane, libellule, ecc.