La Butte aux orchidées – Arbourse

Arpentez la butte aux orchidées, espace d'une grande valeur écologique. De mai à juillet, ces fleurs transforment le paysage par leurs couleurs riches et variées. Tout l'été les papillons peuplent les chemins. Du sommet de la butte et des deux tables d'orientation, découvrez un superbe panorama sur les villages environnants.

Walk through the orchid hillock, a space of great ecological value. From May to July, these flowers transform the landscape with their rich and varied colors. All summer long, butterflies populate the paths. From the top of the hill and the two orientation tables, discover a superb panorama of the surrounding villages.

Wandern Sie durch den Orchideenhügel, ein Gebiet von großem ökologischem Wert. Von Mai bis Juli verwandeln diese Blumen die Landschaft mit ihren reichen und vielfältigen Farben. Den ganzen Sommer über bevölkern Schmetterlinge die Wege. Vom Gipfel des Hügels und den beiden Orientierungstafeln aus haben Sie einen herrlichen Ausblick auf die umliegenden Dörfer.

Wandel rond de orchideeënheuvel, een gebied van grote ecologische waarde. Van mei tot juli transformeren deze bloemen het landschap met hun rijke en gevarieerde kleuren. De hele zomer door bevolken vlinders de paden. Ontdek vanaf de top van de heuvel en de twee oriëntatietafels een prachtig panorama over de omliggende dorpen.

Pasee por la loma de las orquídeas, una zona de gran valor ecológico. De mayo a julio, estas flores transforman el paisaje con sus ricos y variados colores. Durante todo el verano, las mariposas pueblan los senderos. Desde la cima del montículo y las dos mesas de orientación, descubra una magnífica panorámica de los pueblos de los alrededores.

Passeggiata intorno alla collinetta delle orchidee, un'area di grande valore ecologico. Da maggio a luglio, questi fiori trasformano il paesaggio con i loro colori ricchi e variegati. Durante l'estate, le farfalle popolano i sentieri. Dalla cima della collinetta e dai due tavoli di orientamento, si scopre un superbo panorama sui villaggi circostanti.