La boucle du Rocleu – Trémargat

Cette balade vous fait découvrir l’étang du Rocleu, un plan d’eau de 13 hectares situé en bordure du lac de Kerné Uhel. Intégré à la retenue départementale, il joue un rôle essentiel dans l’alimentation en eau potable des Côtes-d’Armor et la régulation des niveaux en période sèche. Véritable refuge pour la faune et les oiseaux, le site offre un cadre propice à l’observation ornithologique, notamment depuis un observatoire aménagé. Le sentier de 4 km qui en fait le tour alterne entre rives, sous-bois et paysages ouverts, offrant de magnifiques points de vue dans une nature préservée. Il est possible de prolonger la découverte en empruntant les circuits de Kerné Uhel (12 km) ou de Saint-Antoine (7 km). Attention, certains endroits peuvent être glissants.

This walk takes you on a tour of the Etang du Rocleu, a 13-hectare lake bordering the Lac de Kerné Uhel. Part of the departmental reservoir, it plays an essential role in supplying the Côtes-d?Armor region with drinking water and regulating water levels during dry periods. A haven for wildlife and birds, the site is ideal for birdwatching, particularly from the observatory. The 4 km trail around the site alternates between riverbanks, undergrowth and open landscapes, offering magnificent vistas of unspoilt nature. The trail can be extended by taking the Kerné Uhel (12 km) or Saint-Antoine (7 km) circuits. Caution: some areas may be slippery.

Dieser Spaziergang führt Sie zum Étang du Rocleu, einem 13 Hektar großen Gewässer am Rande des Sees von Kerné Uhel. Der See ist Teil des Stausees des Departements und spielt eine wichtige Rolle bei der Trinkwasserversorgung der Côtes-d'Armor und der Regulierung des Wasserstands in Trockenzeiten. Das Gebiet ist ein wahres Refugium für Tiere und Vögel und bietet einen günstigen Rahmen für die Vogelbeobachtung, insbesondere von einem eingerichteten Observatorium aus. Der 4 km lange Rundweg um den See verläuft abwechselnd am Ufer, im Unterholz und in offenen Landschaften und bietet herrliche Ausblicke in eine unberührte Natur. Die Entdeckungsreise kann durch die Rundwege Kerné Uhel (12 km) oder Saint-Antoine (7 km) verlängert werden. Achtung, einige Stellen können rutschig sein.

Deze wandeling brengt je naar het Etang du Rocleu, een meer van 13 hectare aan de rand van het Lac de Kerné Uhel. Het maakt deel uit van het departementale stuwmeer en speelt een essentiële rol in de drinkwatervoorziening van de Côtes-d'Armor en de regulering van het waterpeil tijdens droge periodes. De site is een toevluchtsoord voor wilde dieren en vogels en is ideaal om vogels te kijken, vooral vanaf het observatorium. Het 4 km lange pad rond de site loopt afwisselend langs rivieroevers, kreupelhout en open landschap en biedt een prachtig uitzicht op de ongerepte natuur. Je kunt je bezoek uitbreiden met de wandelpaden Kerné Uhel (12 km) of Saint-Antoine (7 km). Pas op, sommige stukken kunnen glad zijn.

Este paseo le llevará al Etang du Rocleu, un lago de 13 hectáreas situado al borde del lago de Kerné Uhel. Forma parte del embalse departamental y desempeña un papel esencial en el abastecimiento de agua potable de Côtes-d'Armor y en la regulación del nivel de las aguas durante los periodos secos. Paraíso de la fauna y las aves, el lugar es ideal para la observación de aves, especialmente desde el observatorio. El sendero de 4 km que rodea el lugar alterna riberas, sotobosque y campo abierto, ofreciendo magníficas vistas de naturaleza virgen. Puede prolongar su visita por los senderos de Kerné Uhel (12 km) o Saint-Antoine (7 km). Cuidado, algunas zonas pueden estar resbaladizas.

Questa passeggiata vi porterà all'Etang du Rocleu, un lago di 13 ettari ai margini del Lac de Kerné Uhel. Parte del bacino dipartimentale, svolge un ruolo essenziale nell'approvvigionamento di acqua potabile della Côtes-d'Armor e nella regolazione dei livelli idrici nei periodi di siccità. Rifugio per la fauna e gli uccelli, il sito è ideale per il birdwatching, in particolare dall'osservatorio. Il sentiero di 4 km che circonda il sito alterna le rive del fiume, il sottobosco e la campagna aperta, offrendo magnifiche viste sulla natura incontaminata. È possibile estendere la visita percorrendo i sentieri Kerné Uhel (12 km) o Saint-Antoine (7 km). Attenzione, alcune zone possono essere scivolose.