La Boucle de la Braunhie – Cœur de Causse

Au départ de Labastide-Murat, cette boucle vous plonge au coeur des paysages et villages typiques du Causse. Ponctuée par des lacs de Saint-Namphaise, soulignée par les murets en pierre sèche ou encore traversant des forêts de chênes et des pelouses sèches tant appréciées des brebis caussenardes, cette boucle traverse les villages de Soulomès, Sénaillac-Lauzes, Caniac-du-Causse, Fontanes-du-Causses et Lunegarde. Il s'agit d'une boucle cyclotouristique pratiquable en vélo à assistance électrique (VAE) conçue par le PNR des Causses du Quercy et la communauté de communes du causse de Labastide Murat. Possibilté de louer son vélo auprès de l'Office de Tourisme au départ de Labastide-Murat.

Departing from Labastide-Murat, this loop plunges you into the heart of the typical landscapes and villages of the Causse. Punctuated by the lakes of Saint-Namphaise, underlined by dry stone walls or crossing oak forests and dry grasslands so appreciated by the Causse sheep, this loop goes through the villages of Soulomès, Sénaillac-Lauzes, Caniac-du-Causse, Fontanes-du-Causses and Lunegarde. This is a cycle touring loop that can be used with an electrically assisted bicycle (VAE) designed by the PNR des Causses du Quercy and the communauté de communes du causse de Labastide Murat. You can rent your bike from the Tourist Office from Labastide-Murat.

Dieser Rundweg, der in Labastide-Murat beginnt, führt Sie durch die typischen Landschaften und Dörfer des Causse. Dieser Rundweg führt durch die Dörfer Soulomès, Sénaillac-Lauzes, Caniac-du-Causse, Fontanes-du-Causses und Lunegarde und wird von den Seen von Saint-Namphaise unterbrochen, von Trockensteinmauern unterstrichen oder durchquert Eichenwälder und Trockenrasen, die von den Caussenard-Schafen so sehr geschätzt werden. Es handelt sich um einen Rundweg für Radtouristen, der mit einem Fahrrad mit elektrischer Unterstützung (VAE) befahren werden kann und vom PNR des Causses du Quercy und der Communauté de Communes du Causse de Labastide Murat konzipiert wurde. Sie können Ihr Fahrrad beim Office de Tourisme ab Labastide-Murat mieten.

Vanuit Labastide-Murat dompelt deze lus u onder in het hart van de typische landschappen en dorpjes van de Causse. Onderbroken door de meren van Saint-Namphaise, onderstreept door de droge stenen muren of door eikenbossen en droge graslanden die zo gewaardeerd worden door de Causse schapen, doorkruist deze lus de dorpen Soulomès, Sénaillac-Lauzes, Caniac-du-Causse, Fontanes-du-Causses en Lunegarde. Het is een fietstocht die kan worden afgelegd met een elektrisch ondersteunde fiets (VAE) en is ontworpen door het PNR des Causses du Quercy en de gemeente Causse de Labastide Murat. Het is mogelijk een fiets te huren bij het VVV-kantoor van Labastide-Murat.

Partiendo de Labastide-Murat, este bucle le sumerge en el corazón de los paisajes y pueblos típicos de la Causse. Puntuado por los lagos de Saint-Namphaise, subrayado por los muros de piedra seca o atravesando bosques de robles y praderas secas tan apreciadas por las ovejas de Causse, este bucle atraviesa los pueblos de Soulomès, Sénaillac-Lauzes, Caniac-du-Causse, Fontanes-du-Causses y Lunegarde. Se trata de un bucle cicloturista que puede realizarse en bicicleta con asistencia eléctrica (VAE) y que fue diseñado por el PNR des Causses du Quercy y la comunidad de municipios de la Causse de Labastide Murat. Es posible alquilar una bicicleta en la Oficina de Turismo al comienzo de Labastide-Murat.

Partendo da Labastide-Murat, questo anello vi immerge nel cuore dei paesaggi e dei villaggi tipici della Causse. Punteggiato dai laghi di Saint-Namphaise, sottolineato dai muretti a secco o attraversando boschi di querce e praterie secche tanto apprezzate dalle pecore di Causse, questo anello attraversa i villaggi di Soulomès, Sénaillac-Lauzes, Caniac-du-Causse, Fontanes-du-Causses e Lunegarde. Si tratta di un anello cicloturistico percorribile in bicicletta a pedalata assistita (VAE), progettato dal PNR des Causses du Quercy e dalla comunità dei comuni del Causse de Labastide Murat. È possibile noleggiare una bicicletta presso l'Ufficio del Turismo di Labastide-Murat.