La bosse de Buy – Charly-Oradour

Cette boucle cyclable doit son nom au château de Buy situé sur une zone surélevée à l'extérieur du village d'Antilly. Inscrit à l'inventaire des monuments historiques il date du 17ème siècle. La voie verte est un axe de circulation ouvert à tous les moyens de locomotion non motorisés.

This cycling loop owes its name to the Buy castle located on an elevated area outside the village of Antilly. Listed as a historical monument, it dates from the 17th century. The green way is a traffic axis open to all non-motorized means of locomotion.

Dieser Radrundweg verdankt seinen Namen dem Schloss Buy, das sich auf einer erhöhten Fläche außerhalb des Dorfes Antilly befindet. Es ist in das Inventar der historischen Denkmäler eingetragen und stammt aus dem 17. Der Grüne Weg ist eine Verkehrsachse, die allen nicht motorisierten Fortbewegungsmitteln offen steht.

Deze fietsroute dankt zijn naam aan het kasteel van Buy, gelegen op een verhoogd terrein buiten het dorp Antilly. Het staat op de lijst van historische monumenten en dateert uit de 17e eeuw. De Groene Weg is een route die openstaat voor alle niet-gemotoriseerde vervoermiddelen.

Esta ruta ciclista debe su nombre al castillo de Buy, situado en una zona elevada a las afueras del pueblo de Antilly. Declarado monumento histórico, data del siglo XVII. La Vía Verde es un itinerario abierto a todos los medios de transporte no motorizados.

Questo itinerario ciclabile deve il suo nome al castello di Buy, situato in una zona elevata fuori dal villaggio di Antilly. Classificato come monumento storico, risale al XVII secolo. La Greenway è un percorso aperto a tutti i mezzi di trasporto non motorizzati.