La balade Péronnaise – Péronne

Une promenade dans la ville entre histoire, nature et patrimoine pour découvrir Péronne. Rendez-vous place André Audinot, tout près de l'historial de la Grande Guerre. Le départ vous emmène vers le centre ville. L'hôtel de ville mérite une visite notamment du musée Alfred Danicourt qui abrite une surprenante collection archéologique. Après le passage sous la porte de Bretagne, on aborde le côté un peu plus nature du parcours où vous pourrez apercevoir Les Hardines, ces jardins maraichers installés au fur et à mesure du curage des marais et fossés. Le retour se fait à travers le parc du Cam avec vue sur l'historial. Ce circuit sera un complément idéal pour compléter votre journée à Péronne après avoir visité l'historial de la Grande Guerre et pratiqué les activités d'accrobranche et mini golf !

A stroll through the town, exploring history, nature, and cultural heritage to discover Péronne. Meet at Place André Audinot, right next to the Great War Museum. The tour begins and takes you toward the city center. City Hall is worth a visit, particularly the Alfred Danicourt Museum, which houses a remarkable archaeological collection. After passing under the Porte de Bretagne, you’ll reach the more natural part of the route, where you can catch a glimpse of Les Hardines—the market gardens that were established as the marshes and ditches were gradually drained. The return trip takes you through Parc du Cam, with a view of the Historial. This circuit is the perfect way to round out your dayin Péronne after visiting the Historial de la Grande Guerre and enjoying the tree-top adventure course and mini-golf!

Ein Stadtrundgang zwischen Geschichte, Natur und Kulturerbe, um P%E9ronne zu entdecken. Treffpunkt ist der Place Andr%E9 Audinot, ganz in der Nähe des Historial de la Grande Guerre. Der Rundgang führt Sie zunächst ins Stadtzentrum. Das Rathaus ist einen Besuch wert, insbesondere das Alfred-Danicourt-Museum, das eine beeindruckende archäologische Sammlung beherbergt. Nachdem Sie unter dem „Porte de Bretagne“ hindurchgegangen sind, gelangt man auf den etwas naturbelasseneren Teil der Route, auf dem Sie „Les Hardines“ sehen können, jene Gemüsegärten, die im Zuge der Trockenlegung der Sümpfe und Gräben angelegt wurden. Der Rückweg führt durch den Parc du Cam mit Blick auf das „Historial“. Diese Tour ist eine ideale Ergänzung für Ihren Tagin Péronne, nachdem Sie das „Historial“ des Ersten Weltkriegs besucht und die Aktivitäten im Kletterpark und beim Minigolf genossen haben!

Een wandeling door de stad langs geschiedenis, natuur en erfgoed om Péronne te ontdekken. We verzamelen op het Place André Audinot, vlak bij het Historial de la Grande Guerre. De wandeling voert je naar het stadscentrum. Het stadhuis is zeker een bezoek waard, met name het Alfred Danicourt-museum, dat een verrassende archeologische collectie herbergt. Nadat je onder de Porte de Bretagne bent doorgegaan, komt u bij het wat natuurrijkere deel van de route, waar u Les Hardines kunt zien, de moestuinen die zijn aangelegd naarmate de moerassen en sloten werden drooggelegd. De terugweg loopt door het Parc du Cam met uitzicht op het Historial. Deze route is een ideale aanvulling op uw dagin Péronne, nadat u het Historial van de Eerste Wereldoorlog hebt bezocht en hebt genoten van de boomklim- en minigolfactiviteiten!

Un paseo por la ciudad entre historia, naturaleza y patrimonio para descubrir Péronne. Nos vemos en la plaza André Audinot, muy cerca del museo «Historial de la Gran Guerra». La ruta te llevará hacia el centro de la ciudad. Merece la pena visitar el ayuntamiento, sobre todo el museo Alfred Danicourt, que alberga una sorprendente colección arqueológica. Tras pasar por debajo de la Puerta de Bretaña, se llega a la parte más natural del recorrido, donde podrás contemplar Les Hardines, unos huertos que se fueron creando a medida que se desecaban las marismas y las zanjas. El regreso se realiza a través del parque del Cam, con vistas al Historial. Este recorrido será un complemento ideal para redondear tu jornadaen Péronnes después de haber visitado el Historial de la Gran Guerra y haber practicado las actividades de arborismo y minigolf.

Una passeggiata in città tra storia, natura e patrimonio alla scoperta di P%E9ronne. Appuntamento in piazza Andr%E9 Audinot, proprio vicino all'Historial della Grande Guerra. La partenza vi condurrà verso il centro città. Il municipio merita una visita, in particolare il museo Alfred Danicourt, che ospita una sorprendente collezione archeologica. Dopo aver attraversato la Porta di Bretagna, si entra nella parte un po’ più naturale del percorso, dove potrete scorgere Les Hardines, gli orti sorti man mano che le paludi e i fossati venivano bonificati. Il ritorno avviene attraverso il parco del Cam con vista sull’Historial. Questo percorso sarà un complemento ideale per concludere la vostra giornataa Péronne dopo aver visitato l’Historial della Grande Guerra e aver provato le attività di tree climbing e minigolf!