De Péronne à Froissy en Vallée de Somme – Péronne

Découvrez la véloroute Vallée de Somme (V30) entre Péronne et Froissy. Ne manquez pas la visite de Péronne : historial de la Grande Guerre, musée Alfred Danicourt, l'étang du Cam et le jardin du 6ème continent. Profitez aussi de l'office de tourisme et de tous les commerces. Au départ du port de plaisance, vous partez d'abord le long du Canal du Nord puis rapidement, le halage tourne vers l'ouest et le canal se fait plus petit : vous êtes au bord du canal de la Somme. Le parcours se poursuit ensuite dans un environnement sauvage, la faune et la flore sont au rendez-vous ! A Frise, le parcours emprunte la petite route cantonale le long de la Somme, ne manquez pas la montée aux belvédères pour avoir un autre regard sur la vallée. Enfin, entre Eclusier-Vaux et Cappy, le halage n'est pas encore finalisé, nous vous invitons à suivre la signalétique par Suzanne pour arriver à Cappy. Tous les étés, le port de Cappy, animé par l'office de tourisme du Pays du coquelicot vous propose de troquer le vélo contre un kayak, un paddle, ou encore un gyropode ! Laissez-vous tenter ! Arrivée à Froissy, petit hameau de La-Neuville-les-Bray. A cet endroit, vous pourrez découvrir le petit train de la Haute Somme et son musée et faire une halte à la maison éclusière.

Discover the Somme Valley Bike Route (V30) between Péronne and Froissy. Don’t miss a visit to Péronne: its history of World War I, the Alfred Danicourt Museum, the Étang du Cam, and the 6th Continent Garden. Also take advantage of the tourist office and all the local shops. Starting from the marina, you’ll first ride along the Canal du Nord; soon after, the towpath turns west and the canal narrows—you’re now along the Canal de la Somme. The route then continues through unspoiled natural surroundings, where you’ll encounter a wealth of flora and fauna! In Frise, the route follows the small county road along the Somme; don’t miss the climb to the lookout points for a different view of the valley. Finally, between Eclusier-Vaux and Cappy, the towpath isn’t quite finished yet; we recommend following the signs marked “Suzanne” to reach Cappy. Every summer, the port of Cappy, organized by the Pays du Coquelicot tourist office, invites you to swap your bike for a kayak, a stand-up paddleboard, or even a Segway! Give it a try! Arrival in Froissy, a small hamlet in La-Neuville-les-Bray. Here, you can explore the Haute Somme mini-train and its museum and stop by the Maison Éclusière.

Entdecken Sie den Radwanderweg „Vallée de Somme“ (V30) zwischen Péronne und Froissy. Verpassen Sie nicht einen Besuch in P%E9ronne: Geschichte des Ersten Weltkriegs, das Alfred-Danicourt-Museum, den %E9tang du Cam und den Garten des 6%E8. Kontinents. Nutzen Sie auch die Dienstleistungen der Touristeninformation und das vielfältige Angebot an Geschäften. Vom Yachthafen aus fahren Sie zunächst entlang des Canal du Nord, doch schon bald biegt der Treidelpfad nach Westen ab und der Kanal wird schmaler: Sie befinden sich nun am Ufer des Canal de la Somme. Die Strecke führt anschließend durch eine unberührte Naturlandschaft, in der Sie eine vielfältige Flora und Fauna erwarten! In Frise führt die Route über die kleine Kreisstraße entlang der Somme. Verpassen Sie nicht den Aufstieg zu den Aussichtspunkten, um einen anderen Blick auf das Tal zu genießen. Zwischen Eclusier-Vaux und Cappy ist der Treidelpfad noch nicht fertiggestellt; wir empfehlen Ihnen, der Beschilderung von Suzanne zu folgen, um nach Cappy zu gelangen. Jeden Sommer bietet Ihnen der Hafen von Cappy, der vom Fremdenverkehrsamt „Pays du Coquelicot“ betrieben wird, die Möglichkeit, das Fahrrad gegen ein Kajak, ein Stand-up-Paddle oder sogar einen Segway zu tauschen! Lassen Sie sich verführen! Ankunft in Froissy, einem kleinen Weiler von La-Neuville-les-Bray. Hier können Sie den kleinen Zug der Haute Somme und sein Museum entdecken und einen Zwischenstopp im Maison d’Exclusion einlegen.

Ontdek de fietsroute Vallée de Somme (V30) tussen Péronne en Froissy. Mis een bezoek aan P%E9ronne niet: de geschiedenis van de Eerste Wereldoorlog, het Alfred Danicourt-museum, het %E9tang du Cam en de tuin van het 6%E8me continent. Profiteer ook van het VVV-kantoor en alle winkels. Vanaf de jachthaven fietst u eerst langs het Canal du Nord, maar al snel buigt de jaagweg naar het westen af en wordt het kanaal smaller: u bevindt zich nu aan de oever van het Canal de la Somme. De tocht gaat vervolgens verder door een ongerepte natuur, waar u volop kunt genieten van de flora en fauna! In Frise volgt de route de kleine kantonsweg langs de Somme; mis de klim naar de uitkijkpunten niet om een ander perspectief op de vallei te krijgen. Tenslotte, tussen Eclusier-Vaux en Cappy, is het jaagpad nog niet voltooid; we raden u aan de borden via Suzanne te volgen om in Cappy te komen. Elke zomer biedt de haven van Cappy, georganiseerd door het VVV-kantoor van het Pays du Coquelicot, u de mogelijkheid om de fiets in te ruilen voor een kajak, een paddleboard of zelfs een Segway! Laat u verleiden! Aankomst in Froissy, een klein gehucht van La-Neuville-les-Bray. Hier kunt u het treintje van de Haute Somme en het bijbehorende museum ontdekken en een tussenstop maken bij het Maison d’Exclusion.

Descubre la ruta ciclista del Valle del Somme (V30) entre Péronne y Froissy. No te pierdas la visita a Péronne: historia de la Gran Guerra, el museo Alfred Danicourt, el estanque del Cam y el jardín del 6.º continente. Aprovecha también la oficina de turismo y todos los comercios. Partiendo del puerto deportivo, primero se recorre el Canal del Norte y, rápidamente, el camino de sirga gira hacia el oeste y el canal se estrecha: ya estás a orillas del canal del Somme. A continuación, el recorrido prosigue por un entorno natural, ¡donde podrás disfrutar de la fauna y la flora! En Frise, el recorrido toma la pequeña carretera comarcal que bordea el Somme; no te pierdas la subida a los miradores para disfrutar de otra perspectiva del valle. Por último, entre Eclusier-Vaux y Cappy, el camino de sirga aún no está terminado, por lo que os invitamos a seguir las indicaciones de Suzanne para llegar a Cappy. Cada verano, el puerto de Cappy, animado por la oficina de turismo del Pays du coquelicot, te propone cambiar la bicicleta por un kayak, un paddle o incluso un segway. ¡Déjate tentar! Llegada a Froissy, una pequeña aldea de La-Neuville-les-Bray. Allí podrás descubrir el trenecito de la Haute Somme y su museo, y hacer una parada en la Maison Éclusière.

Scoprite la pista ciclabile della Valle della Somme (V30) tra Péronne e Froissy. Non perdetevi la visita a Péronne: storia della Grande Guerra, museo Alfred Danicourt, lo stagno del Cam e il giardino del 6° continente. Approfittate anche dell’ufficio turistico e di tutti i negozi. Partendo dal porto turistico, si costeggia inizialmente il Canal du Nord, poi rapidamente l’alzaia svolta verso ovest e il canale si restringe: ci si trova ormai sulle rive del Canale della Somme. Il percorso prosegue poi in un ambiente selvaggio, dove la fauna e la flora vi aspettano! A Frise, il percorso imbocca la stradina cantonale lungo la Somme; non perdetevi la salita ai belvedere per ammirare la valle da una prospettiva diversa. Infine, tra Eclusier-Vaux e Cappy, l’alzaia non è ancora stata completata; vi invitiamo a seguire la segnaletica indicata da Suzanne per arrivare a Cappy. Ogni estate, il porto di Cappy, animato dall’ufficio turistico del Pays du coquelicot, vi propone di scambiare la bicicletta con un kayak, un paddle o persino un gyropode! Lasciatevi tentare! Arrivo a Froissy, piccola frazione di La-Neuville-les-Bray. Qui potrete scoprire il trenino della Haute Somme e il suo museo e fare una sosta alla Maison d’Exclusion.