Journée découverte et détente au grand air – Nancray

MATIN : Musée des maisons comtoises – Nancray Imaginez un musée en plein air, étendu sur 15 hectares vallonnés, dans lequel vous passeriez d’un jardin potager à une ferme comtoise du XVII° siècle, d’une mare aux canards à un four traditionnel, d’un verger à un atelier d’horlogerie… bien d’autres surprises vous attendent au musée de Nancray, un musée pas comme les autres, qui entremêle avec talent patrimoine rural comtois, animations, et réflexion sur les enjeux sociétaux du futur. Voilà une escapade champêtre dans un lieu vitrine du développement durable, autour du rapport de l’Homme à la Nature. Le site dispose d’un restaurant en plein cœur du musée ouvert tous les jours en saison. APRES-MIDI : Grotte d’Osselle et base de loisirs A la fois monument historique et phénomène géologique, la Grotte d’Osselle est l’une des grottes les plus étonnantes au monde. Pour la beauté de son décor naturel, la variété de ses cristallisations et colorations et pour ses trésors préhistoriques, elle est l’un des joyaux de notre patrimoine naturel. Visitée depuis des siècles, elle est également un lieu idéal pour se réfugier au frais en cas de forte chaleur ! Infos sur les visites guidées et tarifs sur le site de la Grotte d’Osselle. Après cette visite incontournable, profitez d’un moment de baignade et de détente aux Lacs d’Osselle, base nature du Grand Besançon. La base de loisirs comprend un accès gratuit à un vaste espace comprenant une offre de restauration, une terrasse, une aire de jeux pour enfants et un boulodrome. Aussi, un accès payant à la plage avec baignade surveillée (horaires d'ouverture) ; un terrain de beach volley, une aire de pique-nique et la location de paddle et canoë. Un site idéal pour s’amuser, découvrir et se ressourcer entre amis ou en famille !

MORNING: Musée des maisons comtoises ? Nancray Imagine an open-air museum, spread over 15 rolling hectares, where you can move from a vegetable garden to a 17th-century Comtois farmhouse, from a duck pond to a traditional oven, from an orchard to a clock-making workshop… and many other surprises await you at the Musée de Nancray, a museum like no other, which skilfully blends Comtois rural heritage, entertainment and reflection on the societal challenges of the future. It's a rural getaway in a showcase for sustainable development, focusing on the relationship between Man and Nature. The site features a restaurant in the heart of the museum, open daily in season. AFTERNOON: Grotte d?Osselle and leisure center Both a historic monument and a geological phenomenon, the Grotte d'Osselle is one of the world?s most astonishing caves. For the beauty of its natural setting, the variety of its crystallizations and colorations, and for its prehistoric treasures, it is one of the jewels of our natural heritage. Visited for centuries, it's also an ideal place to take cool refuge from the heat! Information on guided tours and prices on the Grotte d?Osselle website. After this not-to-be-missed visit, enjoy a moment of swimming and relaxation at the Lacs d?Osselle, Greater Besançon?s nature base. The leisure center offers free access to a large area with a restaurant, terrace, children's playground and boulodrome. There's also paid access to the beach with supervised swimming (opening hours), a beach volleyball court, picnic area and paddle and canoe hire. An ideal site for fun, discovery and rejuvenation with friends and family!

MATIN: Museum der Comtoiser Häuser? Nancray Stellen Sie sich ein Freilichtmuseum vor, das sich über 15 hügelige Hektar erstreckt und in dem Sie von einem Gemüsegarten zu einem Bauernhaus aus der Franche-Comté aus dem 17. Jahrhundert, von einem Ententeich zu einem traditionellen Ofen, von einem Obstgarten zu einer Uhrmacherwerkstatt gelangen… viele andere Überraschungen erwarten Sie im Museum von Nancray, einem Museum wie kein anderes, das mit Talent das ländliche Erbe der Franche-Comté, Animationen und Überlegungen zu den gesellschaftlichen Herausforderungen der Zukunft miteinander verknüpft. Hier können Sie einen ländlichen Ausflug in ein Schaufenster der nachhaltigen Entwicklung machen, in dem es um die Beziehung des Menschen zur Natur geht. Im Herzen des Museums befindet sich ein Restaurant, das in der Saison täglich geöffnet ist. NACHMITTAG: Grotte d'Osselle und Freizeitanlage Die Grotte d'Osselle ist sowohl ein historisches Denkmal als auch ein geologisches Phänomen und eine der erstaunlichsten Höhlen der Welt. Aufgrund der Schönheit ihrer natürlichen Umgebung, der Vielfalt ihrer Kristallisationen und Färbungen und ihrer prähistorischen Schätze ist sie eines der Juwelen unseres Naturerbes. Sie wird seit Jahrhunderten besucht und ist auch ein idealer Ort, um sich bei großer Hitze ins Kühle zu flüchten! Infos zu Führungen und Preisen finden Sie auf der Website der Grotte d'Osselle. Nach diesem unumgänglichen Besuch können Sie an den Lacs d'Osselle, einem Naturzentrum des Grand Besançon, schwimmen gehen und sich entspannen. Die Freizeitanlage bietet kostenlosen Zugang zu einem weitläufigen Gelände mit Gastronomie, einer Terrasse, einem Kinderspielplatz und einer Boulebahn. Außerdem gibt es einen kostenpflichtigen Zugang zum Strand mit beaufsichtigtem Schwimmen (Öffnungszeiten); ein Beachvolleyballfeld, einen Picknickbereich und den Verleih von Paddles und Kanus. Ein idealer Ort, um mit Freunden oder der Familie Spaß zu haben, Neues zu entdecken und sich zu erholen!

OORZAAK: Musée des maisons comtoises ? Nancray Stel je voor: een openluchtmuseum verspreid over 15 hectaren heuvelachtig terrein, waar je van een moestuin naar een 17e-eeuwse boerderij uit de Franche-Comté kunt gaan, van een eendenvijver naar een traditionele oven, van een boomgaard naar een klokkenmakerij… er staan je nog veel meer verrassingen te wachten in het museum van Nancray, een museum zoals er geen ander is, dat het landelijke erfgoed van de Franche-Comté kunstig combineert met evenementen en reflectie over de sociale vraagstukken van de toekomst. Het is een landelijk uitstapje in een etalage voor duurzame ontwikkeling, gericht op de relatie tussen mens en natuur. De site heeft een restaurant in het hart van het museum, elke dag geopend in het seizoen. AFTERNOON: Grot en recreatiecentrum Osselle De Grotte d'Osselle is zowel een historisch monument als een geologisch fenomeen en is een van de meest verbazingwekkende grotten ter wereld. Door de schoonheid van de natuurlijke omgeving, de verscheidenheid aan kristallisaties en kleuren en de prehistorische schatten, is het een van de juwelen van ons natuurlijk erfgoed. De grot wordt al eeuwen bezocht en is een ideale plek om af te koelen van de hitte! Ga voor informatie over rondleidingen en prijzen naar de website van de Grotte d'Osselle. Geniet na dit niet te missen bezoek van een moment van zwemmen en ontspanning in de Lacs d'Osselle, het natuurreservaat van Groot-Besançon. Het recreatiecentrum biedt gratis toegang tot een groot gebied met restaurants, een terras, een speeltuin en een jeu de boules baan. Er is ook betaalde toegang tot het strand met bewaakt zwemmen (openingstijden), een beachvolleybalveld, een picknickplaats en peddel- en kanoverhuur. Een ideale plek om plezier te maken, nieuwe dingen te ontdekken en nieuwe energie op te doen met vrienden of familie!

MAÑANA: Musée des maisons comtoises ? Nancray Imagínese un museo al aire libre repartido en 15 hectáreas de colinas, donde podrá pasar de un huerto a una granja comtois del siglo XVII, de un estanque de patos a un horno tradicional, de un huerto a un taller de relojería… muchas otras sorpresas le aguardan en el museo de Nancray, un museo sin igual, que mezcla con maestría el patrimonio rural de la región de Comtois con eventos y reflexiones sobre las cuestiones sociales del futuro. Es una escapada rural en un escaparate del desarrollo sostenible, centrado en la relación entre el hombre y la naturaleza. El recinto cuenta con un restaurante en el corazón del museo, abierto todos los días en temporada. TARDE: Cueva y centro de ocio de Osselle A la vez monumento histórico y fenómeno geológico, la gruta de Osselle es una de las cuevas más sorprendentes del mundo. Por la belleza de su entorno natural, la variedad de sus cristalizaciones y colores y sus tesoros prehistóricos, es una de las joyas de nuestro patrimonio natural. Visitada desde hace siglos, ¡es también un lugar ideal para refugiarse del calor! Para información sobre visitas guiadas y precios, visite la página web de la Grotte d'Osselle. Después de esta visita obligada, disfrute de un momento de baño y relajación en los Lagos de Osselle, reserva natural del Gran Besançon. El centro de ocio ofrece acceso gratuito a un amplio espacio con restaurantes, terraza, zona de juegos infantiles y campo de petanca. También hay acceso de pago a la playa con baño vigilado (horario de apertura), una pista de vóley-playa, una zona de picnic y alquiler de remos y canoas. Un lugar ideal para divertirse, descubrir cosas nuevas y reponer fuerzas con amigos o en familia

MATTINA: Musée des maisons comtoises? Nancray Immaginate un museo all'aperto distribuito su 15 ettari collinari, dove potrete passare da un orto a una fattoria Comtois del XVII secolo, da uno stagno per le anatre a un forno tradizionale, da un frutteto a un laboratorio di orologeria… vi aspettano molte altre sorprese al museo di Nancray, un museo diverso da tutti gli altri, che fonde sapientemente il patrimonio rurale della regione del Comtois con eventi e riflessioni sulle questioni sociali del futuro. È una fuga rurale in una vetrina dello sviluppo sostenibile, incentrata sul rapporto tra uomo e natura. Il sito dispone di un ristorante nel cuore del museo, aperto tutti i giorni in stagione. POMERIGGIO: grotta di Osselle e centro ricreativo Monumento storico e fenomeno geologico, la Grotte d'Osselle è una delle grotte più sorprendenti del mondo. Per la bellezza del suo ambiente naturale, la varietà delle sue cristallizzazioni e dei suoi colori e i suoi tesori preistorici, è uno dei gioielli del nostro patrimonio naturale. Visitata da secoli, è anche un luogo ideale per rifugiarsi dal caldo! Per informazioni sulle visite guidate e sui prezzi, visitate il sito web delle Grotte d'Osselle. Dopo questa visita imperdibile, concedetevi un momento di nuoto e relax ai Lacs d'Osselle, la riserva naturale della Grande Besançon. Il centro ricreativo offre l'accesso gratuito a un'ampia area con ristoranti, una terrazza, un'area giochi per bambini e un campo da bocce. È inoltre disponibile l'accesso a pagamento alla spiaggia con bagni sorvegliati (orari di apertura), un campo da beach volley, un'area picnic e il noleggio di pagaie e canoe. Un luogo ideale per divertirsi, scoprire cose nuove e fare il pieno di energia con gli amici o la famiglia!