JEU DE PISTE – LE TRÉSOR DU LIBÉRATEUR – Bruyères

Emma et James, les petits-enfants du soldat américain Robert Higgins, ont fait une incroyable découverte. En fouillant dans les affaires de leur grand-père, ils ont trouvé une lettre ancienne, soigneusement cachée, évoquant un trésor mystérieux caché quelque part à Bruyères, cette ville marquée par les combats de la Seconde Guerre mondiale. Robert Higgins, originaire d'Honolulu à Hawaï, a combattu courageusement aux côtés de ses frères d'armes lors de la célèbre bataille de Bruyères. Cette ville française, imprégnée d’histoire, serait le lieu où il a caché un objet précieux, à l'insu de tous. Emma et James, intrigués et déterminés, vous demandent votre aide pour retrouver ce trésor oublié. Votre mission, si vous l'acceptez, sera de suivre les indices laissés par Robert Higgins, de parcourir les lieux historiques et de percer les secrets de cette énigme. Le destin de ce trésor dépend maintenant de vous ! Ce jeu de piste a été imaginé par l'Office de Tourisme Bruyères Vallons des Vosges. Durée : environ 1h30. Réservation fortement recommandée. Équipe de 2 à 6 joueurs, à partir de 6 ans (accompagné)

Emma and James, the grandchildren of American soldier Robert Higgins, have made an incredible discovery. Rummaging through their grandfather's belongings, they found a carefully hidden ancient letter about a mysterious treasure hidden somewhere in Bruyères, a town scarred by the fighting of the Second World War. Robert Higgins, a native of Honolulu, Hawaii, fought bravely alongside his brothers-in-arms in the famous Battle of Bruyères. This French town, steeped in history, is said to be the place where he hid a precious object, unbeknownst to anyone. Emma and James, intrigued and determined, ask for your help in finding this forgotten treasure. Your mission, if you accept it, will be to follow the clues left by Robert Higgins, scour the historic sites and unravel the secrets of this enigma. The fate of this treasure now depends on you! This treasure hunt has been devised by the Bruyères Vallons des Vosges Tourist Office. Duration: approx. 1h30. Reservations strongly recommended. Teams of 2 to 6 players, aged 6 and over (accompanied)

Emma und James, die Enkelkinder des amerikanischen Soldaten Robert Higgins, haben eine unglaubliche Entdeckung gemacht. Als sie die Sachen ihres Großvaters durchsuchten, fanden sie einen alten, sorgfältig versteckten Brief, in dem von einem geheimnisvollen Schatz die Rede war, der irgendwo in Bruyères, der von den Kämpfen des Zweiten Weltkriegs gezeichneten Stadt, versteckt war. Robert Higgins aus Honolulu auf Hawaii kämpfte tapfer an der Seite seiner Waffenbrüder in der berühmten Schlacht von Bruyères. Die geschichtsträchtige französische Stadt soll der Ort sein, an dem er unbemerkt ein wertvolles Artefakt versteckt hat. Emma und James sind fasziniert und entschlossen und bitten Sie um Ihre Hilfe, um den vergessenen Schatz zu finden. Ihre Aufgabe, sofern Sie diese annehmen, besteht darin, den von Robert Higgins hinterlassenen Hinweisen zu folgen, die historischen Orte zu bereisen und die Geheimnisse dieses Rätsels zu entschlüsseln. Das Schicksal dieses Schatzes hängt nun von Ihnen ab! Diese Schnitzeljagd wurde vom Office de Tourisme Bruyères Vallons des Vosges konzipiert. Dauer: ca. 1,5 Stunden. Eine Reservierung wird dringend empfohlen. Team von 2 bis 6 Spielern, ab 6 Jahren (in Begleitung)

Emma en James, de kleinkinderen van de Amerikaanse soldaat Robert Higgins, hebben een ongelooflijke ontdekking gedaan. Bij het doorzoeken van de bezittingen van hun grootvader vonden ze een oude brief, zorgvuldig verborgen, over een mysterieuze schat die ergens verborgen ligt in Bruyères, een stad die getekend is door de gevechten van de Tweede Wereldoorlog. Robert Higgins, uit Honolulu in Hawaï, vocht dapper aan de zijde van zijn wapenbroeders in de beroemde Slag om Bruyères. In dit Franse stadje met een rijke geschiedenis zou hij een kostbaar voorwerp hebben verstopt, waarvan niemand op de hoogte was. Emma en James, geïntrigeerd en vastbesloten, vragen je hulp bij het vinden van deze vergeten schat. Jouw missie, als je die accepteert, is om de aanwijzingen te volgen die Robert Higgins heeft achtergelaten, de historische locaties af te speuren en de geheimen van dit raadsel te ontrafelen. Het lot van deze schat hangt nu van jou af! Deze schattenjacht is bedacht door de VVV van Bruyères Vallons des Vosges. Duur: ongeveer 1u30. Reserveren sterk aanbevolen. Teams van 2 tot 6 spelers, vanaf 6 jaar (onder begeleiding)

Emma y James, los nietos del soldado estadounidense Robert Higgins, han hecho un descubrimiento increíble. Rebuscando entre las pertenencias de su abuelo, han encontrado una antigua carta, cuidadosamente escondida, sobre un misterioso tesoro oculto en algún lugar de Bruyères, una ciudad marcada por los combates de la Segunda Guerra Mundial. Robert Higgins, natural de Honolulu (Hawai), luchó valientemente junto a sus hermanos de armas en la famosa batalla de Bruyères. Se dice que este pueblo francés, cargado de historia, es el lugar donde escondió un objeto precioso, sin que nadie lo supiera. Emma y James, intrigados y decididos, le piden ayuda para encontrar este tesoro olvidado. Tu misión, si la aceptas, será seguir las pistas dejadas por Robert Higgins, recorrer los lugares históricos y desentrañar los secretos de este enigma. ¡El destino de este tesoro depende ahora de usted! Esta búsqueda del tesoro ha sido ideada por la Oficina de Turismo de Bruyères Vallons des Vosges. Duración: 1h30 aproximadamente. Se recomienda reservar. Equipos de 2 a 6 jugadores, a partir de 6 años (acompañados)

Emma e James, nipoti del soldato americano Robert Higgins, hanno fatto una scoperta incredibile. Rovistando tra gli effetti personali del nonno, hanno trovato un'antica lettera, accuratamente nascosta, che parla di un misterioso tesoro nascosto da qualche parte a Bruyères, una cittadina segnata dai combattimenti della Seconda Guerra Mondiale. Robert Higgins, originario di Honolulu nelle Hawaii, ha combattuto coraggiosamente al fianco dei suoi fratelli d'armi nella famosa battaglia di Bruyères. Si dice che questa cittadina francese, ricca di storia, sia il luogo in cui egli nascose un oggetto prezioso, all'insaputa di tutti. Emma e James, incuriositi e determinati, chiedono il vostro aiuto per trovare questo tesoro dimenticato. La vostra missione, se accetterete, sarà quella di seguire gli indizi lasciati da Robert Higgins, perlustrare i luoghi storici e svelare i segreti di questo enigma. Il destino di questo tesoro dipende ora da voi! Questa caccia al tesoro è stata ideata dall'Ufficio del Turismo di Bruyères Vallons des Vosges. Durata: circa 1h30. Si consiglia vivamente la prenotazione. Squadre da 2 a 6 giocatori, dai 6 anni in su (accompagnati)