Jaunoux – Maisonnais

Départ de Jaunoux (D65). Prendre à gauche vers Le Châtelet, puis à droite après 400 m, encore à droite vers "La Maison Rouge". Suivre la route 150 m, puis le chemin en face dans le virage. Prendre à droite, puis tout droit jusqu’à une route. Traverser, puis à droite à la patte d’oie. Continuer en ignorant les chemins latéraux, puis à droite, puis gauche à l’intersection. Prendre à gauche la route, rejoindre la D70, suivre 50 m, puis prendre à droite le chemin herbeux. Traverser "La Folie", puis à droite et gauche après les maisons. Couper la route, prendre en face puis 1er à droite. Couper la D70, suivre vers "Les Bruères", tourner à gauche, puis à droite. Continuer jusqu’à la D65, prendre le chemin en face. À la route, deux fois à droite pour revenir à Jaunoux.

Start from Jaunoux (D65). Turn left towards Le Châtelet, then right after 400?m, then right again towards "La Maison Rouge". Follow the road for 150?m, then take the track opposite at the bend. Turn right, then straight on to a road. Cross the road, then turn right at the crow's-foot. Continue, ignoring the side paths, then right, then left at the intersection. Turn left onto the road, join the D70, follow for 50 m, then turn right onto the grassy path. Go through "La Folie", then right and left after the houses. Cross the road, go straight on, then 1st right. Cross the D70, follow signs for "Les Bruères", turn left, then right. Continue until you reach the D65, then take the road opposite. At the road, turn right twice to return to Jaunoux.

Starten Sie in Jaunoux (D65). Biegen Sie links nach Le Châtelet ab, dann nach 400?m rechts und wieder rechts nach "La Maison Rouge". Folgen Sie der Straße 150?m, dann dem Weg gegenüber in der Kurve. Biegen Sie rechts ab, dann geradeaus bis zu einer Straße. Überqueren Sie diese und biegen Sie an der Gänsepfote rechts ab. Gehen Sie weiter, ohne die Seitenwege zu beachten, dann nach rechts und an der Kreuzung nach links. Biegen Sie links auf die Straße ab, treffen Sie auf die D70, folgen Sie ihr 50 m und biegen Sie dann rechts auf den Grasweg ab. Durchqueren Sie "La Folie", dann rechts und nach den Häusern links. Kreuzen Sie die Straße, gehen Sie gegenüber und dann 1. nach rechts. Kreuzen Sie die D70, folgen Sie "Les Bruères", biegen Sie links ab und dann rechts. Gehen Sie weiter bis zur D65 und nehmen Sie den Weg auf der gegenüberliegenden Seite. An der Straße zweimal rechts abbiegen, um nach Jaunoux zurückzukehren.

Verlaat Jaunoux (D65). Sla linksaf richting Le Châtelet, dan na 400m rechtsaf, dan weer rechtsaf richting "La Maison Rouge". Volg de weg gedurende 150 meter en neem dan het pad aan de overkant in de bocht. Sla rechtsaf, dan rechtdoor tot je bij een weg komt. Steek de weg over en sla rechtsaf bij de kraaienpootjes. Ga verder, negeer de zijpaden, dan rechtsaf en bij de splitsing linksaf. Ga linksaf de weg op, voeg in op de D70, loop 50 meter door en ga dan rechtsaf het graspad op. Ga door "La Folie", dan rechts en links na de huizen. Steek de weg over, ga rechtdoor en neem dan de 1e straat rechts. Steek de D70 over, volg de borden naar "Les Bruères", ga naar links en dan naar rechts. Ga door tot je bij de D65 komt, neem het pad er tegenover. Sla bij de weg twee keer rechtsaf om terug te keren naar Jaunoux.

Salir de Jaunoux (D65). Girar a la izquierda en dirección a Le Châtelet, después a la derecha a 400 m, y de nuevo a la derecha en dirección a "La Maison Rouge". Seguir la carretera durante 150 metros y, en la curva, tomar la pista de enfrente. Gire a la derecha y siga recto hasta llegar a una carretera. Cruce la carretera y gire a la derecha en la pata de gallo. Continúe, ignorando los caminos laterales, luego a la derecha, luego a la izquierda en el cruce. Gire a la izquierda en la carretera, incorpórese a la D70, continúe 50 metros, luego gire a la derecha en la pista cubierta de hierba. Atravesar "La Folie", luego a la derecha y a la izquierda después de las casas. Cruzar la carretera, seguir recto y tomar la 1ª a la derecha. Cruzar la D70, seguir las indicaciones hacia "Les Bruères", girar a la izquierda, luego a la derecha. Continuar hasta la D65, tomar la pista de enfrente. En la carretera, gire dos veces a la derecha para volver a Jaunoux.

Uscire da Jaunoux (D65). Svoltare a sinistra in direzione di Le Châtelet, poi a destra dopo 400 m, quindi di nuovo a destra verso "La Maison Rouge". Seguire la strada per 150 metri, quindi imboccare il sentiero di fronte alla curva. Svoltare a destra e poi dritto fino a raggiungere una strada. Attraversare la strada, quindi svoltare a destra in corrispondenza delle zampe di gallina. Proseguire, ignorando i sentieri laterali, poi a destra, quindi a sinistra all'incrocio. Svoltare a sinistra sulla strada, immettersi sulla D70, proseguire per 50 metri, quindi svoltare a destra sulla pista erbosa. Attraversare "La Folie", poi a destra e a sinistra dopo le case. Attraversare la strada, proseguire dritto e poi prendere la prima a destra. Attraversare la D70, seguire le indicazioni per "Les Bruères", girare a sinistra e poi a destra. Proseguire fino alla D65, prendere il sentiero di fronte. Alla strada, girare due volte a destra per tornare a Jaunoux.