Jambles : d'un versant à l'autre

Jambles d’un versant à l’autre vous fera découvrir des paysages variés. Installée entre les versants nord du Mont Avril et les versants sud de la chaume de Givry, cette balade vous demandera quelques efforts qui seront récompensés par de multiples points de vue. Un chemin de traverse offre la possibilité d’un raccourci ou de parcours en huit.

Jambles from one side to the other will take you through a variety of landscapes. Set between the northern slopes of Mont Avril and the southern slopes of the Givry thatch, this walk will require a little effort, which will be rewarded by multiple viewpoints. A side path offers the possibility of a short cut or a figure-of-eight route.

Jambles d'un versant à l'autre (Jambles von einem Hang zum anderen) führt Sie durch abwechslungsreiche Landschaften. Zwischen den Nordhängen des Mont Avril und den Südhängen der Givry-Stoppelfelder gelegen, wird Ihnen diese Wanderung einige Anstrengungen abverlangen, für die Sie mit zahlreichen Aussichtspunkten belohnt werden. Ein Querweg bietet die Möglichkeit einer Abkürzung oder einer Achterbahnfahrt.

Van de ene kant van Jambles naar de andere, ontdek je een verscheidenheid aan landschappen. Gelegen tussen de noordelijke hellingen van de Mont Avril en de zuidelijke hellingen van de Givry rietstengel, vraagt deze wandeling enkele inspanningen die beloond worden met talrijke uitzichtpunten. Een zijpad biedt de mogelijkheid om een kortere of achtvormige route te nemen.

De un lado a otro de Jambles, descubrirá una gran variedad de paisajes. Situado entre la vertiente norte del Mont Avril y la vertiente sur de la paja de Givry, este paseo le exigirá algunos esfuerzos, que se verán recompensados por numerosos miradores. Un sendero lateral ofrece la posibilidad de realizar un atajo o un recorrido en forma de ocho.

Da un lato all'altro di Jambles, scoprirete una varietà di paesaggi. Incastonata tra le pendici settentrionali del Mont Avril e quelle meridionali della paglia di Givry, questa passeggiata vi richiederà alcuni sforzi, che saranno ricompensati da numerosi punti panoramici. Un sentiero laterale offre la possibilità di una scorciatoia o di un percorso a otto.