Itinérance – Micro-aventure du Pays Welche à ses lacs – Orbey

Cette itinérance en 3 étapes vous fait découvrir les différents univers du Pays Welche, poumon vert de la Vallée de Kaysersberg. Au départ d'Orbey, vous atteignez les sommets pour admirer les trois lacs emblématiques du territoire. Le parcours se poursuit vers le Massif de la Tête des Faux, où subsistent encore de nombreux vestiges de la Première Guerre mondiale. La descente dans la vallée vous mène à l’incontournable Tour du Faudé, offrant une vue panoramique à 360° sur la campagne du Pays Welche.

This 3-stage itinerary lets you discover the different worlds of Pays Welche, the green lung of the Kaysersberg Valley. Starting in Orbey, you'll reach the summits to admire the region's three emblematic lakes. The route continues towards the Massif de la Tête des Faux, where many remnants of the First World War still remain. The descent into the valley takes you to the Tour du Faudé, offering a 360° panoramic view of the Welche countryside.

Diese Wanderung in drei Etappen lässt Sie die verschiedenen Welten des Pays Welche, der grünen Lunge des Kaysersberger Tals, entdecken. Von Orbey aus erreichen Sie die Gipfel, um die drei symbolträchtigen Seen des Gebiets zu bewundern. Die Strecke führt Sie weiter zum Massif de la Tête des Faux, wo noch zahlreiche Überbleibsel aus dem Ersten Weltkrieg erhalten sind. Der Abstieg ins Tal führt Sie zum unumgänglichen Tour du Faudé, der einen 360°-Panoramablick auf die Landschaft des Pays Welche bietet.

Deze route in 3 etappes laat je de verschillende werelden van het Pays Welche ontdekken, de groene long van de Kaysersbergvallei. Vanuit Orbey bereik je de toppen om de drie emblematische meren van de regio te bewonderen. De route gaat verder naar het Massif de la Tête des Faux, waar nog veel overblijfselen van de Eerste Wereldoorlog te vinden zijn. De afdaling in de vallei brengt je naar de Tour du Faudé, waar je een 360° panoramisch uitzicht hebt over het Welche platteland.

Este itinerario de 3 etapas le permitirá descubrir los diferentes mundos del Pays Welche, pulmón verde del valle del Kaysersberg. Comenzando en Orbey, alcanzará las cumbres para admirar los tres lagos emblemáticos de la región. La ruta continúa hacia el Macizo de la Tête des Faux, donde aún quedan muchos vestigios de la Primera Guerra Mundial. El descenso hacia el valle le llevará a la Tour du Faudé, que ofrece una vista panorámica de 360° de la campiña de Welche.

Questo itinerario in 3 tappe vi permette di scoprire i diversi mondi del Pays Welche, il polmone verde della Valle del Kaysersberg. Partendo da Orbey, si raggiungono le cime per ammirare i tre laghi emblematici della regione. L'itinerario prosegue verso il Massiccio della Tête des Faux, dove si trovano ancora molti resti della Prima Guerra Mondiale. La discesa a valle porta alla Tour du Faudé, che offre una vista panoramica a 360° sulla campagna di Welche.