Itinéraire vélo / Lessay – Créances – Pirou – Geffosses – Lessay

Départ à : Lessay, voie verte Coordonnées GPS (Lat, Lon) : 49.218170, -1.529730 Dénivelé cumulé positif : 98 m / Dénivelé cumulé négatif : – 112 m Sur votre parcours A – Lessay Tous commerces, restaurants, banque, bureau de poste, aire de pique-nique… A voir : Abbaye de Lessay, Laiterie du Val de l’Ay (payant), Réserve naturelle de la tourbière de Mathon (sur réservation/payant) B – Lavoir du Pont de la Goutte Aire de pique-nique A voir : Parcours d’interprétation sur le lavoir du Pont de la Goutte C – Créances-Bourg Tous commerces, banques, bureau de poste, aire de jeux… A voir : Église Sainte-Trinité, Grotte de Lourdes (reproduction) D – Créances-Plage Plage non-surveillée, restaurant, aire de pique-nique, camping, gîtes A voir : Dunes de Créances E – Pirou-Bourg A voir : Église St-Martin, Moulin de la Tortue (à 400 m à l’Ouest du bourg en suivant la RD 434) F – Pirou-Pont Mairie, Agence postale communale, distributeur de pains A voir : Le Parc (espace naturel récréatif) G – Château de Pirou A voir : Château fort bâti au XIIè siècle (payant) H – Pirou-Plage Plage surveillée, commerces, restaurants, cinéma, distributeur de billets A voir : Dunes de Pirou, architecture balnéaire I – Geffosses Epicerie/boulangerie/Presse, agence postale communale A voir : Église Saint-Samson, rue du Menhir, observatoire ornithologique du Havre de Geffosses (à 1,3 km à l’Ouest du bourg en suivant la RD 53)

Departure at : Lessay, green way GPS coordinates (Lat, Lon) : 49.218170, -1.529730 Cumulative positive difference in altitude : 98 m / Cumulative negative difference in altitude : – 112 m On your route A ? Lessay All shops, restaurants, bank, post office, picnic area? To see : Lessay Abbey, Laiterie du Val de l'Ay (paying), Mathon peat bog nature reserve (on reservation/paying) B ? Washing place of the Pont de la Goutte Picnic area To see : Interpretation trail on the Pont de la Goutte washhouse C ? Créances-Bourg All shops, banks, post office, playground? To see : Sainte-Trinité church, Grotto of Lourdes (reproduction) D – Créances-Plage Unsupervised beach, restaurant, picnic area, camping, lodging To see : Dunes of Créances E ? Pirou-Bourg To see : St-Martin Church, Moulin de la Tortue (400 m west of the village following the RD 434) F ? Pirou-Pont Town hall, local postal agency, bread distributor To see : The Park (natural recreational area) G ? Castle of Pirou To see : Castle built in the 12th century (fee required) H ? Pirou-Plage Supervised beach, shops, restaurants, cinema, cash machine To see : Dunes of Pirou, seaside architecture I ? Geffosses Grocery/bakery/press, local postal agency To see: Saint-Samson church, rue du Menhir, ornithological observatory of the Havre de Geffosses (1,3 km west of the village following the RD 53)

Start in : Lessay, Grüner Weg GPS-Koordinaten (Lat, Lon): 49.218170, -1.529730 Kumulierter positiver Höhenunterschied: 98 m / Kumulierter negativer Höhenunterschied: – 112 m Auf Ihrer Route A ? Lessay Alle Geschäfte, Restaurants, Bank, Postamt, Picknickplatz? Was gibt es zu sehen? Abtei von Lessay, Laiterie du Val de l'Ay (kostenpflichtig), Naturreservat des Torfmoors von Mathon (mit Reservierung/gegen Gebühr) B ? Waschhaus von Pont de la Goutte (Brücke des Tropfens) Bereich für ein Picknick Zu sehen: Interpretationspfad zum Waschhaus Pont de la Goutte C ? Créances-Bourg Alle Geschäfte, Banken, Postamt, Spielplatz? Sehenswürdigkeiten: Kirche Sainte-Trinité, Lourdesgrotte (Nachbildung) D – Créances-Plage Nicht überwachter Strand, Restaurant, Picknickplatz, Campingplatz, Unterkünfte Zu sehen: Dünen von Créances E ? Pirou-Bourg Zu sehen: Kirche St-Martin, Moulin de la Tortue (400 m westlich des Ortes entlang der RD 434) F ? Pirou-Pont Rathaus, kommunale Postagentur, Brötchenautomat Zu sehen: Le Parc (natürliches Erholungsgebiet) G ? Schloss von Pirou Zu sehen: Burg aus dem 12. Jahrhundert (kostenpflichtig) H ? Pirou-Plage Bewachter Strand, Geschäfte, Restaurants, Kino, Geldautomat Zu sehen: Dünen von Pirou, Bäderarchitektur I ? Geffosses Lebensmittelgeschäft/Bäckerei/Presse, kommunale Postagentur Zu sehen: Kirche Saint-Samson, Rue du Menhir, Vogelbeobachtungsstation Havre de Geffosses (1,3 km westlich des Dorfes auf der RD 53)

Vertrek op : Lessay, groene weg GPS coördinaten (Lat, Lon): 49.218170, -1.529730 Cumulatief positief hoogteverschil : 98 m / Cumulatief negatief hoogteverschil : – 112 m Op uw route A ? Lessay Alle winkels, restaurants, bank, postkantoor, picknickplaats? Te zien : Lessay Abbey, Val de l'Ay Dairy (tegen betaling), Mathon Peatland Nature Reserve (reserveren/betalen verplicht) B ? Waterleidingbedrijf van de Pont de la Goutte Picknickplaats Te zien: Interpretatiepad op de wasplaats van de Pont de la Goutte C ? Créances-Bourg Alle winkels, banken, postkantoor, speeltuin? Te zien : Kerk Sainte-Trinité, Grot van Lourdes (reproductie) D – Créances-Plage Onbewaakt strand, restaurant, picknickplaats, camping, gîtes Te zien : Duinen van Créances E ? Pirou-Bourg Te zien: St-Martin kerk, Moulin de la Tortue (400 m ten westen van het dorp langs de RD 434) F ? Pirou-Pont Gemeentehuis, gemeentelijk postagentschap, brooddistributeur Te zien: Het park (natuurlijk recreatiegebied) G ? Kasteel van Pirou Te zien : Kasteel gebouwd in de 12e eeuw (tegen betaling) H ? Pirou-Plage Bewaakt strand, winkels, restaurants, bioscoop, geldautomaat Wat te zien : Duinen van Pirou, kustarchitectuur I ? Geffosses Kruidenierswinkel/bakkerij/pers, plaatselijk postkantoor Te zien: Kerk Saint-Samson, rue du Menhir, ornithologisch observatorium van de Havre de Geffosses (1,3 km ten westen van de stad langs de RD 53)

Salida en : Lessay, vía verde Coordenadas GPS (Lat, Lon): 49.218170, -1.529730 Desnivel positivo acumulado : 98 m / Desnivel negativo acumulado : – 112 m En su ruta A ? Lessay Todos los comercios, restaurantes, banco, correos, merendero? Para ver : Abadía de Lessay, Lechería Val de l'Ay (de pago), Reserva Natural de las Turberas de Mathon (previa reserva/pago) B ? Lavoir du Pont de la Goutte Área de picnic Para ver: Recorrido de interpretación del lavadero del Pont de la Goutte C ? Créances-Bourg Todos los comercios, bancos, correos, parque infantil.. Para ver : Iglesia Sainte-Trinité, Gruta de Lourdes (reproducción) D – Créances-Plage Playa no vigilada, restaurante, merendero, camping, casas rurales Para ver : Dunas de Créances E ? Pirou-Bourg Para ver: Iglesia St-Martin, Moulin de la Tortue (400 m al oeste del pueblo por la RD 434) F ? Pirou-Pont Ayuntamiento, agencia de correos comunal, distribuidor de pan Para ver El Parque (área recreativa natural) G ? Castillo de Pirou Recorrido : Castillo construido en el siglo XII (de pago) H ? Pirou-Plage Playa vigilada, tiendas, restaurantes, cine, cajero automático Recorrido : Dunas de Pirou, arquitectura costera I ? Geffosses Tienda de comestibles/panadería/prensa, oficina de correos local Para ver: Iglesia Saint-Samson, rue du Menhir, observatorio ornitológico del Havre de Geffosses (1,3 km al oeste de la ciudad por la RD 53)

Partenza da : Lessay, via verde Coordinate GPS (Lat, Lon): 49.218170, -1.529730 Dislivello positivo cumulativo : 98 m / Dislivello negativo cumulativo : – 112 m Sul vostro percorso A ? Lessay Tutti i negozi, ristoranti, banca, ufficio postale, area picnic? Da vedere : Abbazia di Lessay, Latteria della Val de l'Ay (a pagamento), Riserva naturale delle torbiere di Mathon (su prenotazione/pagamento) B ? Serbatoio del Pont de la Goutte Area picnic Da vedere: Percorso interpretativo sul lavatoio del Pont de la Goutte C ? Créances-Bourg Tutti i negozi, banche, ufficio postale, parco giochi? Da vedere : Chiesa di Sainte-Trinité, Grotta di Lourdes (riproduzione) D – Créances-Plage Spiaggia non sorvegliata, ristorante, area pic-nic, campeggio, gîtes Da vedere : Dune di Créances E ? Pirou-Bourg Da vedere: Chiesa di St-Martin, Moulin de la Tortue (400 m a ovest del villaggio lungo la RD 434) F ? Pirou-Pont Municipio, agenzia postale comunale, distributore di pane Da vedere: Il Parco (area ricreativa naturale) G ? Castello di Pirou Da vedere : Castello costruito nel XII secolo (a pagamento) H ? Pirou-Plage Spiaggia sorvegliata, negozi, ristoranti, cinema, bancomat Cosa vedere : Dune di Pirou, architettura balneare I ? Geffosses Negozio di alimentari/panetteria/stampa, ufficio postale locale Da vedere: Chiesa di Saint-Samson, rue du Menhir, osservatorio ornitologico dell'Havre de Geffosses (1,3 km a ovest della città lungo la RD 53)