Itinéraire découverte à vélo n°3 "Sport" – Châteaumeillant

Traversez les paysages vallonnés du Berry, découvrez l’église romane de Saint-Saturnin, puis faites escale à la base de loisirs de Sidiailles pour une pause sportive ou détente. Avant le retour, l’étang de Bombardon vous offre un cadre parfait pour souffler. Un itinéraire complet mêlant effort, patrimoine et nature.

Cross the rolling Berry countryside, discover the Romanesque church of Saint-Saturnin, then stop off at the Sidiailles leisure park for a sporting or relaxing break. Before returning, the Etang de Bombardon is the perfect place to take a breather. A complete itinerary combining effort, heritage and nature.

Fahren Sie durch die hügelige Landschaft des Berry, entdecken Sie die romanische Kirche von Saint-Saturnin und machen Sie einen Zwischenstopp in der Freizeitanlage von Sidiailles für eine Sport- oder Entspannungspause. Vor der Rückkehr bietet Ihnen der Étang de Bombardon eine perfekte Kulisse für eine Verschnaufpause. Eine komplette Route, die Anstrengung, Kulturerbe und Natur miteinander verbindet.

Rijd door het glooiende landschap van Berry, ontdek de Romaanse kerk Saint-Saturnin en stop vervolgens bij het recreatiecentrum Sidiailles voor een sportieve of ontspannende pauze. Voor de terugweg is de vijver van Bombardon de perfecte plek om even op adem te komen. Een complete route die inspanning, erfgoed en natuur combineert.

Atraviese el paisaje ondulado de Berry, descubra la iglesia románica de Saint-Saturnin y haga una parada en el centro de ocio de Sidiailles para hacer deporte o relajarse. Antes del regreso, el estanque de Bombardon es el lugar ideal para tomarse un respiro. Un itinerario completo que combina esfuerzo, patrimonio y naturaleza.

Attraversate la campagna ondulata del Berry, scoprite la chiesa romanica di Saint-Saturnin e fate una sosta al centro ricreativo di Sidiailles per una pausa sportiva o rilassante. Prima del ritorno, lo stagno di Bombardon è il luogo ideale per fare una pausa. Un itinerario completo che unisce sforzo, patrimonio e natura.