Histoire et Patrimoine – Tarnac

Un parcours jalonné des nombreuses manifestations du passage de l’Homme au fil du temps, et s’inscrivant aujourd’hui dans le patrimoine local. Partir à la découverte des vestiges d’un château, déambuler entre les anciennes maisons de granit, atteindre un sommet pour en admirer le point de vue, ou encore s’immiscer au cœur du secret des rochers façonnés par l’eau, tels sont les péripéties dont regorge ce parcours.

A route marked by the many manifestations of man?s passage through time, and today part of the local heritage. Discovering the remains of a castle, wandering between ancient granite houses, reaching a summit to admire the view, or delving into the secret of rocks shaped by water – these are just some of the adventures on offer.

Ein Weg, auf dem Sie die zahlreichen Spuren des Menschen im Laufe der Zeit sehen können und der heute Teil des lokalen Kulturerbes ist. Entdecken Sie die Überreste einer Burg, schlendern Sie durch alte Granithäuser, erklimmen Sie einen Gipfel, um die Aussicht zu genießen, oder tauchen Sie ein in das Geheimnis der vom Wasser geformten Felsen.

Een route die gemarkeerd is door de vele tekenen van de mens die door de tijd is gegaan en die nu deel uitmaakt van het plaatselijke erfgoed. De overblijfselen van een kasteel ontdekken, tussen oude granieten huizen dwalen, een top bereiken om het uitzicht te bewonderen of het geheim van door water gevormde rotsen doorgronden – dit zijn slechts enkele van de aangeboden avonturen.

Una ruta marcada por las múltiples señales del paso del hombre a través del tiempo, y que ahora forma parte del patrimonio local. Descubrir los restos de un castillo, deambular entre antiguas casas de granito, alcanzar una cima para admirar las vistas o adentrarse en el secreto de unas rocas modeladas por el agua son sólo algunas de las aventuras que se proponen.

Un percorso segnato dai tanti segni del passaggio dell'uomo nel tempo e che oggi fa parte del patrimonio locale. Scoprire i resti di un castello, aggirarsi tra antiche case di granito, raggiungere una vetta per ammirare il panorama o addentrarsi nel segreto delle rocce modellate dall'acqua: queste sono solo alcune delle avventure proposte.