Gravel (non jalonné) – Du bord de Creuse aux étangs en passant par le château d'Azay-le-Ferron – Rosnay

Le Parc naturel régional de la Brenne se compose de différentes entités paysagères : les étangs au nord avec les parties boisées, la vallée de la Creuse en son centre, le bocage et la vallée de l'Anglin au sud. Cet itinéraire gravel vous permet de découvrir la vallée de la Creuse à l'est du Parc, ses étangs et ses bois. Le patrimoine naturel y tient une place importante. Au nord-ouest du territoire en suivant de près ou de loin la Claise , le musée archéologique des amis du vieux Martizay invite à replonger dans le passé. Le château d'Azay-le-Ferron en limite de Touraine permet de faire une halte avec ses pavillons édifiés du XV et XVIII ème siècle, ses jardins à la française, son parc à l'anglaise, son jardin fleuriste et sa collection de roses anciennes.

The Brenne Regional Nature Park consists of various landscape features: the ponds in the north with their wooded areas, the Creuse Valley in the center, and the bocage and the Anglin Valley in the south. This gravel trail allows you to explore the Creuse Valley in the eastern part of the park, along with its ponds and woods. Natural heritage plays an important role here. In the northwest of the area, following the Claise River from near or far, the archaeological museum run by the Friends of Old Martizay invites you to step back in time. The Azay-le-Ferron Castle on the edge of Touraine is a great place to stop, with its pavilions builtin the 15th and 18th centuries, its French-style gardens, its English-style park, its flower garden, and its collection of heirloom roses.

Der regionale Naturpark Brenne setzt sich aus verschiedenen Landschaftseinheiten zusammen: die Teiche im Norden mit den bewaldeten Abschnitten, das Tal der Creuse in der Mitte, die Bocage-Landschaft und das Tal des Anglin im Süden. Auf dieser Schotterroute können Sie das Tal der Creuse im Osten des Parks, seine Teiche und Wälder entdecken. Das Naturerbe spielt hier eine wichtige Rolle. Im Nordwesten des Gebiets, wo man der Claise aus der Nähe oder aus der Ferne folgt, lädt das archäologische Museum der „Amis du vieux Martizay“ dazu ein, in die Vergangenheit einzutauchen. Das Schloss Azay-le-Ferron an der Grenze zur Touraine lädt mit seinen imim 15. und 18. Jahrhundert, seinen Gärten im französischen Stil, seinem Park im englischen Stil, seinem Blumengarten und seiner Sammlung alter Rosens

Het Regionaal Natuurpark van de Brenne bestaat uit verschillende landschappelijke gebieden: de vijvers in het noorden met de bosrijke gebieden, de vallei van de Creuse in het midden, het coulisselandschap en de vallei van de Anglin in het zuiden. Via deze grindroute kunt u de vallei van de Creuse in het oosten van het park, de vijvers en de bossen ontdekken. Het natuurlijke erfgoed speelt hier een belangrijke rol. In het noordwesten van het gebied, waar je van dichtbij of van ver de Claise volgt, nodigt het archeologisch museum van de ‘Vrienden van het oude Martizay’ je uit om een duik in het verleden te nemen. Het kasteel van Azay-le-Ferron, aan de rand van de Touraine, is een ideale plek voor een tussenstop met zijn paviljoensuit de 15e en 18e eeuw, zijn tuinen in Franse stijl, zijn par

El Parque Natural Regional de la Brenne se compone de diferentes entidades paisajísticas: los estanques al norte con sus zonas boscosas, el valle del Creuse en su centro, el bocage y el valle del Anglin al sur. Esta ruta de grava te permite descubrir el valle de la Creuse, al este del parque, sus estanques y sus bosques. El patrimonio natural ocupa un lugar importante en la zona. Al noroeste del territorio, siguiendo de cerca o de lejos el curso del río Claise, el museo arqueológico de los Amigos del Viejo Martizay invita a sumergirse en el pasado. El castillo de Azay-le-Ferron, en el límite con Touraine, es un lugar ideal para hacer una parada, con sus pabellones construidosen los siglos XV y XVIII, sus jardines a la francesa, su parque a la inglesa, su jardín de flores y su colección de

Il Parco naturale regionale della Brenne è costituito da diverse entità paesaggistiche: gli stagni a nord con le zone boschive, la valle della Creuse al centro, il bocage e la valle dell'Anglin a sud. Questo itinerario su strada sterrata vi permette di scoprire la valle della Creuse nella parte orientale del Parco, i suoi laghetti e i suoi boschi. Il patrimonio naturale riveste qui un ruolo importante. A nord-ovest del territorio, seguendo da vicino o da lontano il corso della Claise, il museo archeologico degli «Amici del Vecchio Martizay» invita a fare un tuffo nel passato. Il castello di Azay-le-Ferron, al confine con la Touraine, offre l’occasione per una sosta con i suoi padiglioni costruitinel XV e XVIII secolo, i suoi giardini alla francese, il suo parco all’inglese, il suo giardi