Gratte-Panche – Sept-Meules

Cette boucle emprunte les sentiers des deux versants de la Vallée. Présence d'un moulin à eau à Sept-Meules, celui-ci faisait partie des sept moulins qui ont donné son nom au village. À Cuverville-sur-Yères, ruines d'un château du XIIIe siècle, dont il ne reste que la porte. La maison située à côté est la plus ancienne maison civile de la Vallée. À l'entrée du bois du Tôst, panorama sur la Vallée.

This loop follows the paths on both sides of the valley. There is a water mill in Sept-Meules, which was one of the seven mills that gave the village its name. In Cuverville-sur-Yères, ruins of a 13th century castle, of which only the door remains. The house next to it is the oldest civil house in the valley. At the entrance of the Tôst wood, panorama on the valley.

Dieser Rundweg führt über die Wege auf beiden Seiten des Tals. In Sept-Meules gibt es eine Wassermühle, die zu den sieben Mühlen gehörte, die dem Dorf seinen Namen gegeben haben. In Cuverville-sur-Yères gibt es Ruinen eines Schlosses aus dem 13. Jahrhundert, von dem nur noch das Tor erhalten ist. Das Haus daneben ist das älteste Bürgerhaus des Tals. Am Eingang des Bois du Tôst bietet sich ein Panoramablick über das Tal.

Deze lus volgt de paden aan beide zijden van de vallei. Er is een watermolen in Sept-Meules, een van de zeven molens waaraan het dorp zijn naam te danken heeft. In Cuverville-sur-Yères, ruïnes van een 13e eeuws kasteel, waarvan alleen de deur nog over is. Het huis ernaast is het oudste burgerlijke huis in de vallei. Bij de ingang van het bos van Tôst, een panorama van de vallei.

Este bucle sigue los caminos de ambos lados del valle. En Sept-Meules hay un molino de agua, que fue uno de los siete molinos que dieron nombre al pueblo. En Cuverville-sur-Yères, ruinas de un castillo del siglo XIII, del que sólo queda la puerta. La casa de al lado es la casa civil más antigua del valle. A la entrada del bosque de Tôst, un panorama del valle.

Questo anello segue i sentieri su entrambi i lati della valle. A Sept-Meules si trova un mulino ad acqua, che era uno dei sette mulini che hanno dato il nome al villaggio. A Cuverville-sur-Yères, rovine di un castello del XIII secolo, di cui rimane solo la porta. La casa accanto è la più antica casa civile della valle. All'ingresso del bosco di Tôst, un panorama della valle.