GR®8 – LITTORAL ATLANTIQUE – Saint-Brevin-les-Pins

Au départ de Saint-Brevin, au pied du pont de Saint-Nazaire, partez à l’assaut du GR8 et longez le littoral atlantique pour une carte postale de paysages très variés ! Autrefois utilisé pour empêcher la contrebande, l'ancien sentier des douaniers est facilement accessible à pied et borde sur une dizaine de kilomètres les grandes plages de sable fin de Saint-Brevin. Du nord au sud de la commune en suivant le balisage rouge et blanc, votre randonnée vous fait découvrir le charme de cette station balnéaire aux villas typiques et aux odeurs enivrantes de pins ou de mimosa selon la saison. On y rencontre aussi un Serpent d'Océan, un fort-musée, des anciens bunkers, des pêcheries – ces cabanes en bois montées sur pilotis si caractéristiques de la Côte de Jade, et on se laisse bercer par le bruit des vagues en traversant la magnifique forêt dunaire de la Pierre Attelée. Le sentier de Grande Randonnée GR8 continue ensuite vers la Pointe St Gildas à Préfailles (23 km au départ du nord de St Brevin) puis sur le sud du Pays de Retz et la Vendée. C'est aussi une des voies pour rejoindre Saint-Jacques-de-Compostelle par la côte atlantique. A l'accueil de l'Office de Tourisme, un plan de ville de Saint-Brevin est à votre disposition pour visualiser le sentier côtier du GR8 à Saint-Brevin, et une fiche technique de randonnée du GR8 de Saint-Brevin aux Moutiers-en-Retz est également en vente à 2€50. Vous pouvez également retrouver le parcours sur le site rando.loire-atlantique.fr.

Leaving from Saint-Brevin, at the foot of the Saint-Nazaire bridge, set off on the GR8 along the Atlantic coastline for a postcard of varied landscapes! Once used to prevent smuggling, the old customs path is easily accessible on foot and stretches for ten kilometers along Saint-Brevin's long sandy beaches. From the north to the south of the commune, following the red and white signs, your hike will take you through the charm of this seaside resort with its typical villas and intoxicating scents of pine or mimosa, depending on the season. You'll also come across a Serpent d'Océan (ocean snake), a fort-museum, old bunkers and pêcheries – the wooden huts on stilts so characteristic of the Côte de Jade – and you'll be lulled by the sound of the waves as you cross the magnificent Pierre Attelée dune forest. The GR8 long-distance hiking trail continues on to Pointe St Gildas in Préfailles (23 km from north of St Brevin), then on to the southern Pays de Retz and the Vendée. It is also one of the routes to Santiago de Compostela via the Atlantic coast. A map of the town of Saint-Brevin is available at the Tourist Office to help you visualize the GR8 coastal path in Saint-Brevin, and a GR8 hiking map from Saint-Brevin to Moutiers-en-Retz is also on sale for 2.50 euros. You can also find the route on the rando.loire-atlantique.fr website.

Von Saint-Brevin aus, am Fuße der Brücke von Saint-Nazaire, erobern Sie den GR8 und wandern Sie entlang der Atlantikküste für eine Postkarte mit sehr unterschiedlichen Landschaften! Der alte Zöllnerpfad, der früher zur Verhinderung von Schmuggel benutzt wurde, ist leicht zu Fuß zu erreichen und säumt auf einer Länge von etwa zehn Kilometern die großen Sandstrände von Saint-Brevin. Vom Norden bis zum Süden der Gemeinde folgen Sie der rot-weißen Markierung und entdecken auf Ihrer Wanderung den Charme dieses Badeortes mit seinen typischen Villen und dem berauschenden Duft von Pinien oder Mimosen, je nach Jahreszeit. Sie begegnen auch einer Serpent d'Océan, einem Fort-Museum, alten Bunkern, pêcheries – den für die Jadeküste so typischen, auf Stelzen stehenden Holzhütten – und lassen sich beim Durchqueren des herrlichen Dünenwaldes von Pierre Attelée vom Rauschen der Wellen in den Schlaf wiegen. Der Fernwanderweg GR8 führt dann weiter zur Pointe St. Gildas in Préfailles (23 km ab dem nördlichen St Brevin) und dann in den Süden des Pays de Retz und in die Vendée. Er ist auch einer der Wege, um über die Atlantikküste nach Santiago de Compostela zu gelangen. Am Empfang des Fremdenverkehrsamtes steht Ihnen ein Stadtplan von Saint-Brevin zur Verfügung, um den Küstenpfad GR8 in Saint-Brevin zu visualisieren, und eine technische Wanderkarte des GR8 von Saint-Brevin nach Les Moutiers-en-Retz ist ebenfalls für 2?50 erhältlich. Sie können den Weg auch auf der Website rando.loire-atlantique.fr finden.

Vertrek vanuit Saint-Brevin, aan de voet van de brug Saint-Nazaire, langs de GR8, langs de Atlantische kust voor een ansichtkaart van gevarieerde landschappen! Het oude douanepad, dat ooit werd gebruikt om smokkel te voorkomen, is gemakkelijk te voet te bereiken en strekt zich uit over ongeveer tien kilometer langs de lange zandstranden van Saint-Brevin. Volg van het noorden naar het zuiden van de stad de rood-witte borden en ontdek de charme van deze badplaats met zijn typische villa's en de bedwelmende geuren van pijnbomen of mimosa, afhankelijk van het seizoen. Je komt ook een Serpent d'Océan (zeeslang) tegen, een fort-museum, oude bunkers, vissers – de houten hutten op palen die zo kenmerkend zijn voor de Côte de Jade – en je wordt gesust door het geluid van de golven als je het prachtige duinbos van Pierre Attelée doorkruist. Het GR8 langeafstandspad gaat dan verder naar Pointe St Gildas in Préfailles (23 km ten noorden van St Brevin) en verder naar het zuiden van het Pays de Retz en de Vendée. Het is ook een van de routes naar Santiago de Compostela via de Atlantische kust. Bij het Office du Tourisme is een kaart verkrijgbaar van de stad Saint-Brevin waarop je het GR8 kustpad in Saint-Brevin kunt vinden, en een informatieblad over de GR8 wandeling van Saint-Brevin naar Moutiers-en-Retz is ook te koop voor 2,50. Je kunt de route ook vinden op de website rando.loire-atlantique.fr.

Saliendo de Saint-Brevin, al pie del puente de Saint-Nazaire, recorra el GR8 bordeando la costa atlántica para disfrutar de una postal de paisajes variados Antiguamente utilizado para impedir el contrabando, el antiguo camino aduanero es fácilmente accesible a pie y se extiende a lo largo de unos diez kilómetros por las largas playas de arena de Saint-Brevin. Del norte al sur de la ciudad, siga las señales rojas y blancas y descubra el encanto de esta estación balnearia con sus villas típicas y los embriagadores aromas de los pinos o la mimosa, según la estación. También encontrará una Serpiente de Océano, un fuerte-museo, antiguos búnkeres, pesquerías -las cabañas de madera sobre pilotes tan características de la Costa de Jade- y se dejará arrullar por el sonido de las olas mientras atraviesa el magnífico bosque de dunas de Pierre Attelée. El sendero de gran recorrido GR8 continúa hasta la punta de St Gildas, en Préfailles (23 km al norte de St Brevin), y sigue hacia el sur del Pays de Retz y la Vendée. También es una de las rutas hacia Santiago de Compostela a través de la costa atlántica. En la Oficina de Turismo encontrará un plano de la ciudad de Saint-Brevin que le mostrará el sendero litoral GR8 en Saint-Brevin, así como una ficha descriptiva del GR8 de Saint-Brevin a Moutiers-en-Retz, a la venta por 2,50 ¤. También puede encontrar el itinerario en la página web rando.loire-atlantique.fr.

Partendo da Saint-Brevin, ai piedi del ponte di Saint-Nazaire, si parte lungo il GR8, costeggiando la costa atlantica per una cartolina di paesaggi variegati! Un tempo utilizzato per impedire il contrabbando, l'antico sentiero doganale è facilmente percorribile a piedi e si estende per una decina di chilometri lungo le lunghe spiagge sabbiose di Saint-Brevin. Da nord a sud della città, seguite i cartelli rossi e bianchi e scoprite il fascino di questa località balneare con le sue ville tipiche e i profumi inebrianti dei pini o della mimosa, a seconda della stagione. Vi imbatterete anche in un Serpent d'Océan (serpente dell'oceano), in un forte-museo, in antichi bunker, in pescherie – le capanne di legno su palafitte così caratteristiche della Côte de Jade – e sarete cullati dal suono delle onde mentre attraversate la magnifica foresta di dune di Pierre Attelée. Il sentiero di lunga percorrenza GR8 prosegue poi fino alla Pointe St Gildas a Préfailles (23 km a nord di St Brevin) e prosegue verso il sud del Pays de Retz e la Vandea. È anche uno dei percorsi per Santiago de Compostela attraverso la costa atlantica. Presso l'Ufficio del Turismo è disponibile una mappa della città di Saint-Brevin che illustra il sentiero costiero GR8 a Saint-Brevin, mentre una scheda informativa sul cammino GR8 da Saint-Brevin a Moutiers-en-Retz è in vendita al prezzo di 2,50. Il percorso è disponibile anche sul sito rando.loire-atlantique.fr.