Chemin de la Touche aux Ânes – Saint-Léger-de-Linières

Saint-Léger-des-Bois était un lieu de passage sur la route du sel, entre Rennes et Angers, et comptant l'important relais dit "La Touche-aux-Ânes" en raison du nombre de bêtes arrêtés à ce point de passage. La maison en face de la chapelle était l'ancienne auberge où figurent des ânes sculptés au-dessus de la porte d'entrée et sur la cheminée. La chapelle fût construite en 1766 à l'emplacement d'un buisson où, d'après la légende locale, un agriculteur retrouvait chaque jour la statuette d'une vierge qu'il rapportait pourtant systématiquement à l'église.

Saint-Léger-des-Bois was a crossing point on the salt route between Rennes and Angers, and included the important relay station known as "La Touche-aux-Ânes", due to the number of animals stopped at this crossing point. The house opposite the chapel was the former inn, which features sculpted donkeys above the entrance door and on the fireplace. The chapel was built in 1766 on the site of a bush where, according to local legend, a farmer would find a statuette of a Virgin Mary every day, even though he always brought it back to the church.

Saint-Léger-des-Bois war ein Durchgangsort auf der Salzstraße zwischen Rennes und Angers und zählte die wichtige Raststätte "La Touche-aux-Ânes", die wegen der vielen Tiere, die an diesem Durchgangspunkt angehalten wurden, "La Touche-aux-Ânes" genannt wurde. Das Haus gegenüber der Kapelle war das ehemalige Gasthaus, in dem über der Eingangstür und am Kamin geschnitzte Esel zu sehen sind. Die Kapelle wurde 1766 an der Stelle eines Gebüschs errichtet, wo der örtlichen Legende zufolge ein Landwirt jeden Tag die Statuette einer Jungfrau fand, die er jedoch systematisch in die Kirche zurückbrachte.

Saint-Léger-des-Bois was een doorgangspost op de zoutroute tussen Rennes en Angers en omvatte de belangrijke doorgangspost die bekend stond als "La Touche-aux-Ânes" vanwege het aantal dieren dat op deze doorgangspost stopte. Het huis tegenover de kapel was de voormalige herberg, met ezels gebeeldhouwd boven de toegangsdeur en op de schoorsteen. De kapel werd in 1766 gebouwd op de plek van een struik waar volgens de plaatselijke legende een boer elke dag een Mariabeeldje vond, ook al bracht hij het altijd terug naar de kerk.

Saint-Léger-des-Bois era un punto de paso en la ruta de la sal entre Rennes y Angers, e incluía la importante estación de relevo conocida como "La Touche-aux-Ânes" debido al número de animales que se detenían en este punto de paso. La casa situada frente a la capilla era la antigua posada, con burros esculpidos sobre la puerta de entrada y en la chimenea. La capilla se construyó en 1766 en el emplazamiento de un arbusto donde, según la leyenda local, un campesino encontraba todos los días una estatuilla de la Virgen María, aunque siempre la devolvía a la iglesia.

Saint-Léger-des-Bois era un punto di passaggio sulla via del sale tra Rennes e Angers, e comprendeva l'importante stazione di sosta detta "La Touche-aux-Ânes" per il numero di animali che si fermavano in questo punto di passaggio. La casa di fronte alla cappella era l'antica locanda, con asini scolpiti sopra la porta d'ingresso e sul camino. La cappella fu costruita nel 1766 sul luogo di un cespuglio dove, secondo la leggenda locale, un contadino trovava ogni giorno una statuetta della Vergine Maria, che però riportava sempre in chiesa.