GR501 de Plappeville à Bouxieres-sous-Froidmont – Plappeville

Le sentier de grande randonnée GR5F conduit des sources de la Moselle à Bussang jusqu'à sa confluence avec le Rhin à Coblence. Il entre en France à Apach et propose une liaison par la Vallée de la Moselle. Cette étape relie Plappeville à Bouxières-sous-Froidmont, en Meurthe-et-Moselle. Les cavaliers éviteront le centre ville et partiront plus au sud. Qu’elle soit pédestre, équestre ou cyclo, la randonnée se décline sous plusieurs formes sur les GR.

The GR5F long-distance hiking trail leads from the Moselle springs in Bussang to its confluence with the Rhine in Koblenz. It enters France at Apach and offers a link through the Moselle Valley. This stage connects Plappeville to Bouxières-sous-Froidmont, in Meurthe-et-Moselle. The riders will avoid the town centre and will go further south. Whether on foot, horseback or bicycle, there are several forms of hiking on the GR.

Der Fernwanderweg GR5F führt von den Quellen der Mosel in Bussang bis zu ihrem Zusammenfluss mit dem Rhein in Koblenz. Er tritt in Apach in Frankreich ein und bietet eine Verbindung durch das Moseltal. Diese Etappe führt von Plappeville nach Bouxières-sous-Froidmont in der Region Meurthe-et-Moselle. Die Reiter werden das Stadtzentrum meiden und weiter nach Süden reiten. Ob zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Fahrrad – auf den GR gibt es viele verschiedene Formen des Wanderns.

De GR5F loopt van de bron van de Moezel in Bussang tot de samenvloeiing met de Rijn in Koblenz. Hij komt Frankrijk binnen bij Apach en biedt een verbinding door de Moezelvallei. Deze etappe verbindt Plappeville met Bouxières-sous-Froidmont, in Meurthe-et-Moselle. Renners zullen het centrum vermijden en verder naar het zuiden gaan. Te voet, te paard of op de fiets, er zijn vele vormen van wandelen op de GR.

El sendero GR5F va desde el nacimiento del Mosela en Bussang hasta su confluencia con el Rin en Coblenza. Entra en Francia por Apach y ofrece una conexión a través del valle del Mosela. Esta etapa conecta Plappeville con Bouxières-sous-Froidmont, en Meurthe-et-Moselle. Los ciclistas evitarán el centro de la ciudad e irán más al sur. Ya sea a pie, a caballo o en bicicleta, hay muchas formas de hacer senderismo en el GR.

Il sentiero escursionistico GR5F conduce dalla sorgente della Mosella a Bussang alla confluenza con il Reno a Coblenza. Entra in Francia ad Apach e offre un collegamento attraverso la Valle della Mosella. Questa tappa collega Plappeville a Bouxières-sous-Froidmont, nella Meurthe-et-Moselle. I ciclisti eviteranno il centro città e andranno più a sud. A piedi, a cavallo o in bicicletta, le escursioni sul GR sono molteplici.