GR2013 – B12 – Du Pont de Joux (Auriol) à Valdonne (Peypin) – Auriol

Vous atteindrez le mont du Marseillais par diverses corniches et vallons, vous offrant une magnifique vue 360° sur la face Sud de la Sainte-Victoire. Afin de rejoindre Pichauris, parc départemental, vous passerez par des chemins en lacets. Ce Parc présente un double visage, d'un côté marqué par les conséquences de l'incendie de 1997 sur l'Etoile, de l'autre riche d'une garrigue à chênes kermès, à thym et à romarin. A travers champs et bois de chênes vous rencontrerez quelques fermes en ruines, la plus connue étant celle de la Bastidonne. Ainsi, ce décor teinté de nostalgie d'une Provence rurale offrira aux adeptes des loisirs pleine nature des souvenirs inoubliables grâce à un panorama sur toute la Provence. – Départ Arrêt de bus Pont de Joux (Bus Agglo N° 8 en venant d'Aubagne). – Arrivée Arrêt de bus Peypin Le Terme (Cartreize Ligne 11 en direction La Destrousse-Souque Negre, ensuite Bus Agglo N°5 en direction d'Aubagne).

You will reach the mount of Marseillais by various ledges and valleys, offering you a magnificent 360° view on the South face of the Sainte-Victoire. In order to reach Pichauris, a departmental park, you will go through winding paths. This park presents a double face, on one side marked by the consequences of the fire of 1997 on the Etoile, on the other side rich of a scrubland with kermes oaks, with thyme and with rosemary. Through fields and oak woods you will come across some ruined farms, the most famous being that of La Bastidonne. Thus, this scenery tinged with nostalgia of a rural Provence will offer to the followers of leisure activities in the open air unforgettable memories thanks to a panorama on all Provence. – Departure Pont de Joux bus stop (Bus Agglo N° 8 coming from Aubagne). – Arrival Bus stop Peypin Le Terme (Cartreize Line 11 towards La Destrousse-Souque Negre, then Agglo Bus N°5 towards Aubagne).

Sie erreichen den Mont du Marseillais über verschiedene Felsvorsprünge und Täler, die Ihnen einen herrlichen 360°-Blick auf die Südseite der Sainte-Victoire bieten. Um Pichauris, einen Park des Departements, zu erreichen, werden Sie über Serpentinenwege gehen. Dieser Park hat ein doppeltes Gesicht: Einerseits ist er von den Folgen des Brandes von 1997 auf dem Etoile geprägt, andererseits ist er reich an einer Garrigue mit Kermeseichen, Thymian und Rosmarin. Durch Felder und Eichenwälder hindurch begegnen Sie einigen verfallenen Bauernhöfen, von denen der bekannteste der von La Bastidonne ist. Diese nostalgisch gefärbte Szenerie einer ländlichen Provence wird den Anhängern von Freizeitaktivitäten in der Natur dank eines Panoramas über die gesamte Provence unvergessliche Erinnerungen bescheren. – Start Bushaltestelle Pont de Joux (Agglo-Bus Nr. 8 von Aubagne kommend). – Ankunft Bushaltestelle Peypin Le Terme (Cartreize Linie 11 in Richtung La Destrousse-Souque Negre, dann Bus Agglo N°5 in Richtung Aubagne).

U bereikt de Mont du Marseillais via verschillende richels en valleien, die u een prachtig uitzicht van 360° op de zuidkant van de Sainte-Victoire bieden. Om Pichauris te bereiken, een departementaal park, gaat u over kronkelende paden. Dit park heeft een dubbel gezicht, enerzijds getekend door de gevolgen van de brand van 1997 op de Etoile, en anderzijds rijk aan struikgewas met kermiseiken, tijm en rozemarijn. Door velden en eikenbossen komt u enkele vervallen boerderijen tegen, waarvan de bekendste die van La Bastidonne is. Deze nostalgische omgeving van de landelijke Provence zal natuurliefhebbers onvergetelijke herinneringen bieden dankzij het panoramische uitzicht op de hele Provence. – Vertrek bushalte Pont de Joux (Bus Agglo N° 8 komende van Aubagne). – Aankomst bushalte Peypin Le Terme (Cartreize Lijn 11 richting La Destrousse-Souque Negre, vervolgens Agglo Bus N°5 richting Aubagne).

Llegará al Mont du Marseillais a través de varias cornisas y valles, ofreciéndole una magnífica vista de 360° de la cara sur de la Sainte-Victoire. Para llegar a Pichauris, un parque departamental, se recorren sinuosos caminos. Este parque tiene una doble cara, por un lado marcada por las consecuencias del incendio de 1997 en la Etoile, por otro lado rica en matorrales con carrascas, tomillo y romero. A través de los campos y los bosques de robles, se encontrará con algunas granjas en ruinas, siendo la más conocida la de La Bastidonne. Este entorno nostálgico de la Provenza rural ofrecerá a los amantes de la naturaleza recuerdos inolvidables gracias a la vista panorámica de toda la Provenza. – Salida Pont de Joux parada de autobús (Autobús Agglo N° 8 procedente de Aubagne). – Llegada Parada de autobús Peypin Le Terme (Línea 11 de Cartreize en dirección a La Destrousse-Souque Negre, luego el autobús Agglo N°5 en dirección a Aubagne).

Raggiungerete il Mont du Marseillais attraverso varie cenge e valli, offrendovi una magnifica vista a 360° sul versante meridionale della Sainte-Victoire. Per raggiungere Pichauris, parco dipartimentale, si percorrono sentieri tortuosi. Questo parco ha un doppio volto, da un lato segnato dalle conseguenze dell'incendio del 1997 sull'Etoile, dall'altro ricco di macchia con querce kermes, timo e rosmarino. Attraverso campi e boschi di querce si incontrano alcune fattorie in rovina, la più nota delle quali è quella di La Bastidonne. Questo ambiente nostalgico della Provenza rurale offrirà agli amanti della natura ricordi indimenticabili grazie alla vista panoramica su tutta la Provenza. – Partenza fermata Pont de Joux (Autobus Agglo N° 8 proveniente da Aubagne). – Arrivo Fermata dell'autobus Peypin Le Terme (Linea Cartreize 11 verso La Destrousse-Souque Negre, poi Agglo Bus N°5 verso Aubagne).