GR2013 – B13 – De Peypin à Mimet

Le parcours vous proposera de jolies vues sur le mont Julien, la Sainte-Baume et le Garlaban. A l'entrée de Saint-Savournin, vous découvrirez une ancienne carrière à charbon, le site du puits Léonie. Pour rejoindre Mimet, le sentier traversera une partie du massif de l'Etoile, dans un bois de chênes blancs. Mimet étant le plus haut village du département, vous pourrez admirez la vue sur Gardanne et les terrils.

The route will offer you beautiful views of Mount Julien, the Sainte-Baume and the Garlaban. At the entrance of Saint-Savournin, you will discover an old coal quarry, the site of the Léonie well. To reach Mimet, the path will cross part of the Etoile massif, in a wood of white oaks. Mimet being the highest village of the department, you can admire the view of Gardanne and the slag heaps.

Die Strecke bietet Ihnen schöne Ausblicke auf den Mont Julien, die Sainte-Baume und den Garlaban. Am Ortseingang von Saint-Savournin entdecken Sie einen alten Kohlebruch, den Standort des Brunnens Léonie. Um Mimet zu erreichen, führt der Weg durch einen Teil des Massif de l'Etoile und durch einen Weißeichenwald. Da Mimet das höchstgelegene Dorf des Departements ist, können Sie den Blick auf Gardanne und die Halden genießen.

De route biedt prachtige uitzichten op de Mont Julien, de Sainte-Baume en de Garlaban. Bij de ingang van Saint-Savournin ontdekt u een oude steenkoolgroeve, de plaats van de put van Léonie. Om Mimet te bereiken kruist het pad een deel van het Etoile-massief, in een bos van witte eiken. Aangezien Mimet het hoogst gelegen dorp van het departement is, kunt u het uitzicht op de Gardanne en de terrils bewonderen.

La ruta ofrece hermosas vistas del Mont Julien, la Sainte-Baume y el Garlaban. A la entrada de Saint-Savournin, descubrirá una antigua cantera de carbón, el emplazamiento del pozo Léonie. Para llegar a Mimet, el camino atraviesa parte del macizo de Etoile, en un bosque de robles blancos. Al ser Mimet el pueblo más alto del departamento, podrá admirar la vista sobre Gardanne y los escoriales.

Il percorso offre splendide viste sul Mont Julien, la Sainte-Baume e il Garlaban. All'ingresso di Saint-Savournin, si scopre un'antica cava di carbone, sede del pozzo di Léonie. Per raggiungere Mimet, il sentiero attraversa parte del massiccio dell'Etoile, in un bosco di querce bianche. Essendo Mimet il villaggio più alto del dipartimento, potrete ammirare la vista sulla Gardanne e sui cumuli di scorie.