GR2013 – B02 – De Plan de Campagne à St Antoine – Cabriès

Cette étape marquera la frontière entre le Pays d'Aix et la communauté urbaine de Marseille-Provence. Entre Cabriès et Marseille, Plan de Campagne : crée en 1960, c'est la plus vaste zone commerciale de France. Avant d'arriver sur Marseille vous longerez la promenade aménagée sur le canal de Marseille où vous pourrez observer en bordure les jardins potagers des villas. – Départ Arrêt de bus Centre Leclerc. – Arrivée Gare Ste Antoine. (TER en direction de Marseille et d'Aix-en-Provence). Après ce tronçon B02, vous pouvez continuez sur B03 en direction du Vieux-Port de Marseille, ou éviter le centre-ville en contournant par Allauch puis La Valentine en utilisant les tronçon C01 et C02 moins urbanisés. Puis récupérer le tronçon B07 à la sortie de Marseille. > par Marseille-Centre : B02 – B03 – B04 – B05 – B06 – B07 > par Allauch : B02 – C01 – C02 – B07

This stage will mark the border between the Pays d'Aix and the urban community of Marseille-Provence. Between Cabriès and Marseille, Plan de Campagne : created in 1960, it is the largest commercial area in France. Before arriving in Marseille, you will walk along the promenade on the canal of Marseille where you will be able to observe the vegetable gardens of the villas. – Departure Centre Leclerc bus stop. – Arrival at Gare Ste Antoine. (TER in direction of Marseille and Aix-en-Provence). After this section B02, you can continue on B03 in direction of the Old Port of Marseille, or avoid the city center by bypassing Allauch then La Valentine by using the less urbanized sections C01 and C02. Then take the B07 section when leaving Marseille. > via Marseille-Centre : B02 – B03 – B04 – B05 – B06 – B07 > via Allauch: B02 – C01 – C02 – B07

Diese Etappe wird die Grenze zwischen dem Pays d'Aix und dem Stadtverband Marseille-Provence markieren. Zwischen Cabriès und Marseille liegt Plan de Campagne: Es wurde 1960 gegründet und ist das größte Einkaufsgebiet Frankreichs. Bevor Sie Marseille erreichen, fahren Sie an der Promenade entlang, die am Kanal von Marseille angelegt wurde, wo Sie am Rand die Gemüsegärten der Villen beobachten können. – Abfahrt Bushaltestelle Centre Leclerc. – Ankunft Gare Ste Antoine (Bahnhof). (TER in Richtung Marseille und Aix-en-Provence). Nach diesem Abschnitt B02 können Sie auf B03 in Richtung des Alten Hafens von Marseille weiterfahren oder das Stadtzentrum umgehen, indem Sie Allauch und La Valentine umfahren und die weniger urbanisierten Abschnitte C01 und C02 nutzen. Nehmen Sie dann den Abschnitt B07 an der Ausfahrt von Marseille wieder auf. > über Marseille-Centre : B02 – B03 – B04 – B05 – B06 – B07 > über Allauch: B02 – C01 – C02 – B07

Deze etappe markeert de grens tussen de Pays d'Aix en de stedelijke gemeenschap Marseille-Provence. Tussen Cabriès en Marseille, Plan de Campagne: gecreëerd in 1960, is het de grootste handelszone in Frankrijk. Voordat u in Marseille aankomt, wandelt u langs de promenade op het kanaal van Marseille waar u de moestuinen van de villa's kunt zien. – Vertrekcentrum Leclerc bushalte. – Aankomst in Gare Ste Antoine. (TER naar Marseille en Aix-en-Provence). Na deze sectie B02 kunt u de B03 blijven volgen in de richting van de Vieux-Port van Marseille, of het stadscentrum vermijden door Allauch en vervolgens La Valentine te omzeilen via de minder verstedelijkte secties C01 en C02. Neem dan het traject B07 bij het verlaten van Marseille. > via Marseille-Centrum : B02 – B03 – B04 – B05 – B06 – B07 > via Allauch: B02 – C01 – C02 – B07

Esta etapa marcará la frontera entre el Pays d'Aix y la comunidad urbana de Marsella-Provenza. Entre Cabriès y Marsella, Plan de Campagne: creado en 1960, es la mayor zona comercial de Francia. Antes de llegar a Marsella, recorrerá el paseo del canal de Marsella, donde podrá observar los huertos de las villas. – Parada de autobús del centro de salida Leclerc. – Llegada a la Gare Ste Antoine. (TER a Marsella y Aix-en-Provence). Después de este tramo B02, puede continuar por la B03 en dirección al Vieux-Port de Marsella, o evitar el centro de la ciudad pasando por Allauch y luego por La Valentine utilizando los tramos menos urbanizados C01 y C02. A continuación, tome el tramo B07 al salir de Marsella. > vía Marseille-Centre : B02 – B03 – B04 – B05 – B06 – B07 > vía Allauch: B02 – C01 – C02 – B07

Questa tappa segnerà il confine tra il Pays d'Aix e la comunità urbana di Marsiglia-Provenza. Tra Cabriès e Marsiglia, Plan de Campagne: creato nel 1960, è la più grande area commerciale di Francia. Prima di arrivare a Marsiglia, si passeggia lungo la passeggiata sul canale di Marsiglia, dove si possono vedere gli orti delle ville. – Fermata dell'autobus del Centro di partenza Leclerc. – Arrivo alla Gare Ste Antoine. (TER a Marsiglia e Aix-en-Provence). Dopo questo tratto B02, si può proseguire sulla B03 in direzione del Vieux-Port di Marsiglia, oppure evitare il centro città aggirando Allauch e poi La Valentine utilizzando i tratti meno urbanizzati C01 e C02. Poi prendete la tratta B07 quando lasciate Marsiglia. > via Marseille-Centre : B02 – B03 – B04 – B05 – B06 – B07 > via Allauch: B02 – C01 – C02 – B07