La voie verte de la gare de Lavéra vers le centre-ville – Martigues

Sécurisé et récente, la voie verte permet de longer le canal en direction de Martigues centre depuis la gare principale de Lavéra. La voie verte vous permettra de traverser la zone industrielle Écopolis, poursuivre sur l'Avenue Ziem et rejoindre ainsi le centre-ville de Jonquières. A l'entrée de la ville, il vous sera possible d'emprunter la navette fluviale gratuite afin de rejoindre les quartiers de l'Ile et Ferrières. Si vous préférez continuer à marcher, la voie verte continue jusqu'au pont levant qui relie le quartier de Jonquières à celui de l'Ile. Il est facile de visiter Martigues en s'arrêtant à la gare ferroviaire. Admirez les fresques et ornements de la chapelle de l'Annonciade, savourez les gourmandises locales de la boutique "Les Perles de l'étang", laissez vous porter par la beauté du Miroir aux Oiseaux et ses façades colorées, rafraîchissez vous aux jets d'eau de la Pointe San Crist ….

Secure and recent, the greenway allows you to follow the canal towards Martigues center from the main station of Lavéra. The greenway will allow you to cross the Écopolis industrial zone, continue on Avenue Ziem and reach the city center of Jonquières. At the entrance to the city, you will be able to take the free river shuttle to reach the Ile and Ferrières districts. If you prefer to continue walking, the greenway continues to the lifting bridge which connects the Jonquières district to that of the Island. It is easy to visit Martigues by stopping at the train station. Admire the frescoes and ornaments of the Annonciade chapel, savor the local delicacies of the "Les Perles de l'étang" boutique, let yourself be carried away by the beauty of the Miroir aux Oiseaux and its colorful facades, refresh yourself with the jets of water from Pointe San Crist….

Der sichere und moderne Greenway ermöglicht es Ihnen, vom Hauptbahnhof von Lavéra aus dem Kanal in Richtung Martigues-Zentrum zu folgen. Der grüne Weg ermöglicht es Ihnen, das Industriegebiet Écopolis zu durchqueren, auf der Avenue Ziem weiterzufahren und das Stadtzentrum von Jonquières zu erreichen. Am Stadteingang können Sie den kostenlosen Fluss-Shuttle nutzen, um die Stadtteile Ile und Ferrières zu erreichen. Wenn Sie lieber weitergehen möchten, führt der Grüne Weg weiter bis zur Hebebrücke, die den Stadtteil Jonquières mit dem der Insel verbindet. Es ist einfach, Martigues zu besuchen, indem man am Bahnhof anhält. Bewundern Sie die Fresken und Ornamente der Annonciade-Kapelle, genießen Sie die lokalen Köstlichkeiten der Boutique „Les Perles de l'étang“, lassen Sie sich von der Schönheit des Miroir aux Oiseaux und seiner farbenfrohen Fassaden mitreißen, erfrischen Sie sich mit den Wasserstrahlen von Wasser von Pointe San Crist….

De veilige, onlangs aangelegde groene weg loopt langs het kanaal in de richting van het centrum van Martigues vanaf het hoofdstation Lavéra. De groene route loopt door het industriegebied Écopolis, langs de Avenue Ziem en naar het centrum van Jonquières. Bij de ingang van de stad kun je de gratis pendeldienst over de rivier nemen naar de wijken Ile en Ferrières. Als je liever verder wandelt, gaat de groene route verder tot aan de hefbrug die de wijken Jonquières en Ile met elkaar verbindt. Je kunt Martigues gemakkelijk bezoeken door te stoppen bij het treinstation. Bewonder de fresco's en ornamenten in de kapel van de Annonciade, proef de plaatselijke lekkernijen in de winkel "Les Perles de l'étang", bewonder de schoonheid van het Miroir aux Oiseaux en zijn kleurrijke gevels en zoek verkoeling bij de waterstralen van Pointe San Crist …..

Segura y reciente, la vía verde permite seguir el canal hacia el centro de Martigues desde la estación principal de Lavéra. La vía verde le permitirá atravesar la zona industrial de Écopolis, continuar por la Avenue Ziem y llegar al centro de la ciudad de Jonquières. A la entrada de la ciudad, podrá tomar el servicio de transporte fluvial gratuito para llegar a los distritos de Ile y Ferrières. Si prefieres seguir caminando, la vía verde continúa hasta el puente levadizo que conecta el barrio de Jonquières con el de la isla. Es fácil visitar Martigues haciendo parada en la estación de tren. Admire los frescos y los ornamentos de la capilla de la Annonciade, saboree las delicias locales de la boutique "Les Perles de l'étang", déjese llevar por la belleza del Miroir aux Oiseaux y sus coloridas fachadas, refrésquese con los chorros de agua de Pointe San Crist….

La greenway, sicura e di recente costruzione, costeggia il canale in direzione del centro di Martigues, partendo dalla stazione centrale di Lavéra. La greenway vi porterà attraverso la zona industriale di Écopolis, lungo Avenue Ziem e nel centro di Jonquières. All'ingresso della città, potete prendere la navetta fluviale gratuita per i quartieri Ile e Ferrières. Se si preferisce continuare a camminare, la greenway prosegue fino al ponte dell'ascensore che collega i quartieri Jonquières e Ile. È facile visitare Martigues facendo una sosta alla stazione ferroviaria. Ammirate gli affreschi e gli ornamenti della cappella dell'Annonciade, assaporate le prelibatezze locali nel negozio "Les Perles de l'étang", ammirate la bellezza del Miroir aux Oiseaux e le sue facciate colorate e rinfrescatevi con i getti d'acqua della Pointe San Crist ……