GR® DE PAYS SEVRE ET MAINE – BOUCLE DU VIGNOBLE – Saint-Fiacre-sur-Maine

Dans le Vignoble de Nantes, au cœur de la vallée de la Sèvre et de la Maine, un itinéraire de qualité chemine le long des rives ou sur les coteaux de la Sèvre nantaise et de la Maine. Il s’agit du sentier de Grande Randonnée de Pays (GRP) de Sèvre et Maine. Véritable colonne vertébrale du territoire autour de laquelle se greffe de nombreuses boucles pédestres, cet itinéraire s’étend de Nantes à Boussay pour la partie le long de la Sèvre Nantaise et de Nantes à Remouillé pour la partie en bordure de Maine. Il se poursuit ensuite sur le département voisin de la Vendée et forme ainsi la Boucle du Vignoble, une itinérance de 103 Km. Les paysages y sont variés à l’image des 2 rivières qui jalonnent cet itinéraire mais aussi des coteaux de vignes dont le visage varie au gré des saisons. Cet itinéraire est balisé en jaune et rouge.

In the Nantes vineyard, in the heart of the Sèvre and Maine valley, a quality itinerary runs along the banks or on the slopes of the Sèvre Nantaise and Maine rivers. It is the Sèvre et Maine Grande Randonnée de Pays (GRP) trail. A real backbone of the area around which many walking loops are grafted, this itinerary runs from Nantes to Boussay for the part along the Sèvre Nantaise and from Nantes to Remouillé for the part along the Maine. It then continues on to the neighbouring department of the Vendée and thus forms the Boucle du Vignoble, a 103 km itinerary The landscapes are varied, like the 2 rivers which mark out this itinerary but also the hillsides of vineyards whose face varies according to the seasons. This itinerary is marked out in yellow and red.

Im Weinbaugebiet von Nantes, im Herzen des Tals der Flüsse Sèvre und Maine, gibt es einen Qualitätswanderweg, der an den Ufern oder auf den Hängen der Sèvre nantaise und der Maine entlangführt. Es handelt sich um den Wanderweg "Grande Randonnée de Pays" (GRP) von Sèvre und Maine. Dieser Weg ist ein echtes Rückgrat des Gebiets, um das sich zahlreiche Rundwanderwege gruppieren. Er erstreckt sich von Nantes bis Boussay für den Abschnitt entlang der Sèvre Nantaise und von Nantes bis Remouillé für den Abschnitt am Ufer der Maine. Anschließend geht er in das benachbarte Departement Vendée über und bildet so die Boucle du Vignoble, eine 103 km lange Wanderroute Die Landschaften sind vielfältig wie die beiden Flüsse, die diese Route säumen, aber auch wie die Weinberge, deren Gesicht sich je nach Jahreszeit verändert. Die Route ist gelb und rot markiert.

In de wijngaarden van Nantes, in het hart van de vallei van de Sèvre en de Maine, loopt een kwaliteitsroute langs de oevers of op de hellingen van de Sèvre nantaise en de Maine. Dit is het langeafstandswandelpad Sèvre et Maine (GRP). Deze route, een echte ruggengraat van het grondgebied, waarrond talrijke wandellussen zijn geënt, loopt van Nantes tot Boussay voor het gedeelte langs de Sèvre Nantaise en van Nantes tot Remouillé voor het gedeelte aan de rand van de Maine. De route gaat verder naar het naburige departement Vendée en vormt zo de Boucle du Vignoble, een route van 103 km De landschappen zijn gevarieerd, net als de twee rivieren die door de route lopen en de wijngaardhellingen, waarvan het uiterlijk verandert met de seizoenen. Deze route is geel en rood gemarkeerd.

En los viñedos de Nantes, en el corazón del valle del Sèvre y del Maine, un itinerario de calidad recorre las orillas o las laderas del Sèvre nantaise y del Maine. Se trata del sendero de gran recorrido Sèvre et Maine (GRP). Este sendero es la espina dorsal de la región y está rodeado de numerosos bucles de senderismo. Va de Nantes a Boussay por el Sèvre Nantaise y de Nantes a Remouillé por el río Maine. A continuación, se adentra en el vecino departamento de la Vendée y forma así el Boucle du Vignoble, un itinerario de 103 km Los paisajes son variados, al igual que los dos ríos que atraviesan la ruta y las laderas de los viñedos, cuyo aspecto cambia con las estaciones. Este itinerario está marcado en amarillo y rojo.

Nei vigneti di Nantes, nel cuore della valle della Sèvre e della Maine, un itinerario di qualità si snoda lungo le rive o sui pendii della Sèvre nantaise e della Maine. Si tratta del sentiero escursionistico a lunga percorrenza Sèvre et Maine (GRP). Questo sentiero è la spina dorsale della regione ed è circondato da numerosi anelli escursionistici. Si snoda da Nantes a Boussay lungo la Sèvre Nantaise e da Nantes a Remouillé lungo il fiume Maine. Prosegue poi nel vicino dipartimento della Vandea e forma così la Boucle du Vignoble, un itinerario di 103 km I paesaggi sono vari, così come i due fiumi che attraversano il percorso e le colline coltivate a vigneto, il cui aspetto cambia a seconda delle stagioni. Questo itinerario è segnato in giallo e rosso.