GR® 782 De Pau au Lac de Lourdes – Bizanos

Ce chemin popularisé par le bon roi Henri est marqué de vestiges protohistoriques. A ces époques, le passage était plus stable et sûr, le long de ligne de collines de galets et de moraines que dans les bas fonds marécageux.

This path popularized by the good King Henry is marked by protohistoric remains. In those times, the passage was more stable and safe along the line of pebbled hills and moraines than in the swampy shallows.

Dieser vom guten König Heinrich populär gemachte Weg ist von frühgeschichtlichen Überresten geprägt. In diesen Epochen war die Passage entlang einer Hügellinie aus Kieselsteinen und Moränen stabiler und sicherer als in den sumpfigen Niederungen.

Dit pad, populair gemaakt door de goede koning Hendrik, is gemarkeerd door protohistorische overblijfselen. In die tijd was de doorgang stabieler en veiliger langs de lijn van kiezelheuvels en morenen dan in de moerassige ondiepten.

Este camino popularizado por el buen rey Enrique está marcado por restos protohistóricos. En aquella época, el paso era más estable y seguro a lo largo de la línea de colinas y morrenas de guijarros que en los bajíos pantanosos.

Questo sentiero reso popolare dal buon re Enrico è segnato da resti protostorici. A quei tempi, il passaggio era più stabile e sicuro lungo la linea di colline e morene ghiaiose che nelle secche paludose.